Traduzioni di „chapa“ nel dizionario ceco » tedesco

chata SOST f

chata

Hütte f

horská chata

Berghütte, Baude f

víkendová chata

Wochenendhaus n

chrpa SOST f

chrpa

Kornblume f

chalupa SOST f

chalupa

Hütte f

chalupa

(Ferien-, Sommer-)Häuschen n

chňapat <-u/-ám>, chňapnout VB <perf, -pl>

chňapat (po čem)

schnappen (nach dat)

pes chňapá po mouše

der Hund schnappt nach der Fliege

chřapač SOST m BOT

chřapač

Lorchel f

chápat <-u>

chápat

verstehen, begreifen, erfassen, auffassen

chápat ugs

kapieren

chápat jako urážku

als Beleidigung auffassen

chápat se čeho

in Angriff nehmen akk

chápat se příležitosti

die Gelegenheit ergreifen

chápat se zbraně

zu den Waffen greifen

charta SOST f

charta

Charta f

Charta Organizace spojených národů

Charta der Vereinten Nationen

Charta 77

Charta 77

chatař SOST m

chatař

Baudenverwalter m

chatař

Besitzer m eines Wochenendhauses

chapadlo <-del> SOST n

chapadlo TECH

Greifer m

chapadlo ZOOL

Fangarm m

chabý <komp, -ší/-ější>

chabý

schlaff

chabý

schwach, matt

chabý fig

dürftig, mangelhaft

chabé síly

schwache Kräfte f/pl

chabá kázeň

mangelhafte Disziplin

chaos SOST m

chaos

Chaos n

způsobit chaos v dopravě

ein Verkehrschaos verursachen

etapa SOST f

etapa

Etappe f

po etapách

etappenweise

tlapa SOST f

tlapa

Tatze f

tlapa

Pfote f

chlap SOST m

chlap

(starker, tüchtiger) Mann

chlap jako hora

baumlanger Kerl

chňap! INTER

chňap!

schnapp!

chápavý

chápavý

aufnahmefähig

chápavý

verständnisvoll

chápavý (Lächeln)

aufgeweckt, begabt

chaluha SOST f

chaluha

(See-)Tang m

chamraď <-di> SOST f

chamraď

Gerümpel n

chamraď

Kram m

chamraď fig

Brut f

chamraď fig

Gesindel n

vyhodit starou chamraď

altes Gerümpel wegwerfen

chrápat <perf po-, perf za-, -u>

chrápat

schnarchen

hlasitě chrápat

laut schnarchen