Traduzioni di „dra“ nel dizionario ceco » tedesco

drak SOST m

drak

Drache(n) m

sedmihlavý draký

siebenköpfiger Drache

je do práce jako drak

er arbeitet wie ein Wilder

pouštět draky

Drachen steigen lassen

díra <7. dírou/děrou, 2. Pl. děr> SOST f

díra

Loch n

díra TECH

a. Bohrung f

díra TECH

a. Bau m

(Tier:) díra na punčose

Loch im Strumpf

udělat díru do světa

die Welt aus den Angeln heben

Odra SOST f

Odra

Oder f

drb SOST m

drb

Klatsch m

drb ugs

Tratsch m

drn <6. -u/-ě> SOST m

drn

Rasen m

být pod drnem

unter dem Rasen liegen

drť <-ti/-tě> SOST f

drť

Zerkleinertes n

dva SOST m , dvě SOST f u. n

dva, dvě

zwei

po dvou

zu zweit, paarweise

dna SOST f MED

dna

Gicht f

dráp SOST m

dráp

Kralle f

dráp

Klaue f

dostat se komu do drápů

jemandem in die Klauen geraten

dráb SOST m hist

dráb

Büttel m

dráb

Scherge m

drát <deru/dral/drán, der!> perf podrat perf vy-, perf za-

drát

(zer)reißen

drát

herunterreißen

drát komu kůži z těla

jemandem das Fell über die Ohren ziehen

drát se kupředu

sich vordrängen

druh SOST m

druh

Art f

druh

Gattung f

druh

Sorte f

druh (Waren-)

Schlag m

druh (Menschen-) lit

Genre n

svého druhu

eigener Art

všeho druhu

aller Art

drén SOST m

drén

Entwässerungsgraben m

drén

Entwässerungsrohr n

dril SOST m

dril

Drill m

drzý

drzý

frech, dreist, unverfroren

děda SOST m ugs

děda

Opa m

děda Mráz

Weihnachtsmann m

dáma <2. Pl. dam/dám> SOST f

1. dáma:

dáma

Dame f

2. dáma:

dáma 2. Pl. dám

Damespiel n

dáma 2. Pl. dám

Königin f

(Schach-) hrát dámu 2. Pl. dám

Dame(spiel) spielen

data <sg údaj> SOST n/pl EDV

data

Daten pl

deka SOST f

deka

Decke f

dóza SOST f

dóza

Dose f