Traduzioni di „mňa“ nel dizionario ceco » tedesco

máma SOST f ugs

máma

Mutter f

máma

Mutti f

máma

Mama f

(Kdspr.) máma pěti dětí

Mutter von fünf Kindern

mapa SOST f

mapa

Mappe f

mapa

Aktendeckel m

mapa

Buchdeckel m

masa SOST f

masa

Masse f

masa

Substanz f

masa

Menge f

(Volks-) masa peněz

Geldmenge f

masy sněhu

Schneemassen pl

máta SOST f BOT

máta

Minze f

peprná máta

Pfefferminze

mela SOST f

mela

Tumult m

mela

Getümmel n

mela fig

Spaß m

mela fig

Hetz f

österr to byla mela

das war ein Durcheinander

měna SOST f

měna

Währung f

(Geld-) domácí měna

Inlandswährung

hlavní měna

Leitwährung

zlatá měna

Goldwährung

volně směnitelná měna

frei konvertierbare Währung

měna měsíce

Mondphase f

meta SOST f lit

meta

Ziel n

míca <2. -i> SOST f , micka <-cek> SOST f ugs

míca

Mieze(katze) f

mina SOST f MIL

mina

Mine f

klást miny

Minen legen

míra <7. a. měrou, 2. Pl. měr> SOST f

míra

Maß n

míra

Rate f

míra

Laune f

míra

Stimmung f

délková míra

Längenmaß

krejčovská

Schneidermaß

plošná míra

Flächenmaß

brát míru

Maß nehmen

zachovat míru

Maß halten

podle míry

nach Maß

(Kleidung) míra inflace

Inflationsrate

míra růstu

Wachstumsrate

nejvyšší měrou

im höchsten Grade

plnou měrou

in vollem Maße

v dobré míře

in od bei guter Laune, gut gelaunt

vyvézt kohu z míry

jemanden aus der Fassung bringen

dobrá (špatná) míra

gute (schlechte) Absicht

mísa <2. Pl. a. mis> SOST f

mísa

Schüssel f

mísa

(Toiletten-, Stech-)Becken n

polévková mísa

Suppenterrine f

mísa na kompot

Kompottschüssel

studená od obložená mísa GASTR

kalte Platte

míza SOST f

míza

Lymphe f

mlha SOST f

mlha

Nebel m

ranní mlha

Frühnebel

jako v mlze

undeutlich, verschwommen

mít vlčí mlhu

tagblind sein

mít vlčí mlhu fig

mit Blindheit geschlagen sein

móda SOST f

móda

Mode f

dům módy

Modegeschäft n

pánská móda

Herrenmode f pl

módy

Modezeitschrift f

podle módy

modern, nach der Mode

přijít do módy

in Mode kommen

být v módě

modern sein

moka <undekl> SOST n

moka

Mokka m

šálek moka

eine Tasse Mokka

mrva SOST f

mrva

Dung m

mrva

Mist m

chlévská mrva

Stallmist

msta SOST f

msta

Rache f

krevní msta

Blutrache f

muka <meist n/pl -a> SOST f

muka

Qual f

muka

Marter f

boží muka

Kruzifix n

boží muka

Bildstock m

boží muka

Marterl n

österr pekelná muka

Höllenqualen f/pl

mul <-ové> SOST m , mula SOST f

mul, mula

Maultier n

mul, mula

Maulesel m

můra SOST f

můra

Nachtfalter m