Traduzioni di „mouth“ nel dizionario ceco » tedesco

moucha <much> SOST f

moucha

Fliege f

lidí jako much

viele Menschen

mouka SOST f

mouka

Mehl n

jmout <perf, jmu/jal/jat, jmi!> VB perf po-, perf za-

1. jmout → jímat

locuzioni:

jal ho hněv

ihn packte der Zorn

jata soucitem

von Mitgefühl ergriffen

jmout se

beginnen, anfangen zu inf

jal se vyprávět

er begann zu erzählen

Vedi anche: jímat

jímat perf po-, perf zau-

jímat

(er)greifen, fassen

jímat

rühren

jímat (seelisch)

gefangen nehmen

jímat v okovy

in Fesseln legen

jímá ho strach

er bekommt Angst

jímá ho strach ugs

er bekommt es mit der Angst zu tun

jímá mě závrať

mir wird schwindlig

jímat vodu

Wasser auffangen

mour SOST m

mour

Kohlenstaub m

mour

Ruß m

rmoutit <-cen, rmuť!> perf za- (se)

rmoutit

betrüben

rmoutit se

sich grämen, betrübt sein

mohutný

mohutný

mächtig, gewaltig, stark

mohutný dojem

gewaltiger Eindruck

moučka <-ček> SOST f

moučka

feines Mehl, Pulver n

bramborová moučka

Kartoffelmehl n

moučný

moučný

mehlig

moučný

Mehl-

moučný červ

Mehlwurm m

moudrý <komp -řejší, adv -ře komp -řeji>

moudrý

weise, klug

mourek <-rk-> SOST m

mourek

schwarzgrauer Kater

ujmout <perf, jmout> VB

ujmout

enger machen

ujmout (Kleidung)

abnehmen

(Masche) ujmout se (kohu, čeho)

sich annehmen gen

ujmout se (kohu, čeho)

übernehmen

(Amt) ujmout se (kohu, čeho)

ergreifen

(Wort) ujmout se (kohu, čeho)

Wurzeln schlagen, anwachsen

ujmout se (kohu, čeho)

sich ausbreiten

Vedi anche: jmout

jmout <perf, jmu/jal/jat, jmi!> VB perf po-, perf za-

1. jmout → jímat

locuzioni:

jal ho hněv

ihn packte der Zorn

jata soucitem

von Mitgefühl ergriffen

jmout se

beginnen, anfangen zu inf

jal se vyprávět

er begann zu erzählen

moučnatý

moučnatý

mehlig

moučnaté brambory (hrušky)

mehlige Kartoffeln (Birnen) f/pl