Traduzioni di „nastavovatavit“ nel dizionario ceco » tedesco

nastavovat <-vuji>

nastavovat → nastavit

Vedi anche: nastavit

nastavit VB perf

nastavit

hinstellen

nastavit

hinhalten

nastavit TECH

einstellen

nastavit TECH

verlängern

nastavit TECH

ansetzen

nastavit (Kleid) ugs

anstückeln

nastavit (Kleid) ugs

spitzen

zastavovat <perf po-, -vuji>

zastavovat → zastavět, → zastavit

Vedi anche: zastavit , zastavět

zastavit VB perf

zastavit

anhalten, aufhalten, zurückhalten

zastavit TECH

abstellen

zastavit TECH

stilllegen

zastavit (Betrieb) MIL

einstellen

zastavit (Feuer)

stillen

(Blut) zastavit se

stehen bleiben, halten, Halt machen

zastavit se

innehalten, stocken

zastavit se pro kohu

jemanden abholen

zastavět <perf, 3. Pl. -ějí> VB

zastavět

verbauen

zastavět

verstellen

zastavět

bebauen

nastavit VB perf

nastavit

hinstellen

nastavit

hinhalten

nastavit TECH

einstellen

nastavit TECH

verlängern

nastavit TECH

ansetzen

nastavit (Kleid) ugs

anstückeln

nastavit (Kleid) ugs

spitzen

nastartovat <perf, -tuji> VB

nastartovat

anlassen, starten

zatavit VB perf , zatavovat <-vuji>

zatavit

einschmelzen

nastehnout <perf, -hl/-hnut> VB, nastehovat VB <perf, -huji>

nastehnout

anheften

nastínit VB perf , nastiňovat <-ňuji>

nastínit

entwerfen, skizzieren, umreißen

nastudovat <perf, -duji> VB

nastudovat

einüben

nastudovat roli

eine Rolle einüben

nastupovat <-puji>

nastupovat → nastoupit

Vedi anche: nastoupit

nastoupit <perf, -stup!> VB

nastoupit

einsteigen

nastoupit

antreten

(Stellung, Urlaub usw.) nastoupit do vlaku

in den Zug steigen

nastoupit na loď

das Schiff besteigen

nastoupil nový rok

das neue Jahr hat begonnen

nastoupit cestu k moci

den Weg zur Macht antreten

nastavitelný

nastavitelný

einstellbar

nastávat

nastávat → nastat

Vedi anche: nastat

nastat <perf, stát> VB

nastat

entstehen, eintreten, beginnen

zastavit VB perf

zastavit

anhalten, aufhalten, zurückhalten

zastavit TECH

abstellen

zastavit TECH

stilllegen

zastavit (Betrieb) MIL

einstellen

zastavit (Feuer)

stillen

(Blut) zastavit se

stehen bleiben, halten, Halt machen

zastavit se

innehalten, stocken

zastavit se pro kohu

jemanden abholen

nastavět <perf, 3. Pl. -ějí> VB

nastavět

(hin)stellen, aufstellen

nastavět

a. viel bauen

(Häuser) nastavět překážky

Hindernisse aufbauen

pozastavit VB perf , pozastavovat <-vuji>

pozastavit

anhalten, aufhalten

pozastavit se, pozastavovat se

ein wenig stehen bleiben, sich aufhalten

pozastavit se, pozastavovat se

sich wundern