Traduzioni di „obsazovatsadit“ nel dizionario ceco » tedesco

obsazovat <-zuji>

obsazovat → obsadit

Vedi anche: obsadit

obsadit <perf, -zen> VB

obsadit

besetzen, belegen

obsadit druhé místo

den zweiten Platz belegen

obsahovat <-huji>

obsahovat → obsáhnout

Vedi anche: obsáhnout

obsáhnout <perf, -hl, -sažen/-sáhnut> VB

obsáhnout

umfassen

obsáhnout fig

enthalten

osazovat <-zuji>

osazovat → osadit, → osázet

Vedi anche: osázet , osadit

osázet <perf, 3. Pl. -ejí> VB

osázet

bepflanzen

osadit <perf, -zen> VB

osadit

befestigen

osadit

bepflanzen

obsadit <perf, -zen> VB

obsadit

besetzen, belegen

obsadit druhé místo

den zweiten Platz belegen

usazovat <-zuji>

usazovat → usadit

Vedi anche: usadit

usadit <perf, -zen> VB VB trans

usadit

(hin)setzen

usadit

anbringen

usadit

ansiedeln

usadit

abweisen

usadit pop

abblitzen lassen

usadit se

sich (hin)setzen, sich absetzen, sich ansiedeln, sich niederlassen

vsazovat <-zuji>

vsazovat → vsadit

Vedi anche: vsadit

vsadit <perf, -zen> VB

vsadit

aufsetzen, einsetzen

vsadit na co

setzen auf akk

vsadit se (o co s kým)

wetten (mit jemandem um akk)

dosazovat <-zuji>

dosazovat → dosadit

Vedi anche: dosadit

dosadit <perf, -zen> VB

dosadit

einsetzen

dosadit

ersetzen

dosadit EDV

substituieren

nasazovat <-zuji>

nasazovat → nasadit

Vedi anche: nasadit

nasadit <perf, -zen> VB

nasadit

einsetzen

nasadit

aufsetzen

nasadit (Hut, Brille)

ansetzen

nasadit (Knospen)

brüten lassen

(Huhn) nasadit všechny páky

alle Hebel in Bewegung setzen

nasadit komu nůž na krk

jemandem das Messer an die Kehle setzen

sesazovat <-zuji>

sesazovat → sesadit

Vedi anche: sesadit

sesadit <perf, -zen> VB

sesadit

absetzen

sesadit TECH

zusammensetzen

vysázet <3. Pl. -ejí>, vysazovat <-zuji>

vysázet → vysadit

Vedi anche: vysadit

vysadit <perf, -zen> VB

vysadit

(her)aussetzen

vysadit

absetzen

vysadit

herausheben, hinaufheben

vysadit

aussetzen

vysadit (Motor, Gedächtnis)

einpflanzen

zasázet <3. Pl. -ejí>, zasazovat <-zuji>

zasázet → zasadit

Vedi anche: zasadit

zasadit <perf, -zen> VB

zasadit

einsetzen

zasadit

pflanzen

zasadit

versetzen

(Schlag) zasadit se (o co)

sich einsetzen für akk

podsazovat <-zuji>

podsazovat → podsadit

Vedi anche: podsadit

podsadit <perf, -zen> VB

podsadit

untersetzen

rozsázet VB perf , rozsazovat <-zuji>

rozsázet → rozsadit

Vedi anche: rozsadit

rozsadit <perf, -zen> VB

rozsadit

anweisen

rozsadit (Plätze)

auseinandersetzen

(Schüler) rozsadit se

sich

rozsadit se

hinsetzen