Traduzioni di „róa“ nel dizionario ceco » tedesco

rosa SOST f

rosa

Tau m

ropa SOST f

ropa

Erdöl n

rota SOST f MIL

rota

Kompanie f

rod <6. -u/-ě> SOST m

rod

Geschlecht n

rod BOT

Gattung f

rod GR

Genus n

rodem z Prahy

gebürtiger Prager

roj SOST m

roj

Schwarm m

roh SOST m

roh

Horn n

roh

Ecke f

anglický roh MUS

Englischhorn

lesní roh

Waldhorn

na rohu

an der Ecke

za rohem

um die Ecke

rok <6. roce> SOST m

rok

Jahr n

Nový rok

Neujahr

světelný rok ASTR

Lichtjahr

školní rok

Schuljahr

za rok

in einem Jahr

rok co rok

Jahr für Jahr

do roka

innerhalb eines Jahres, binnen Jahresfrist

rov <6. -u/-ě> SOST m

rov

Grabhügel m

rov

Grab n

róba SOST f

róba

Robe f

róba

Festkleid n

role SOST f

role

Rolle f

role

Funktion f

role

Aufgabe f

hlavní role

Hauptrolle

rošt <6. -u/-ě> SOST m

rošt

Rost n

na roštu GASTR

vom Rost

roup SOST m

roup

Madenwurm m

roup ugs

Made f

roupy pl ugs

Schrullen f/pl, fig

roupy pl

Grillen f/pl

roz-

roz-

zer-, auseinander-, entzwei-

roz- (in Zssgn Trennung)

…, los-

roz- (Beginn beginnen zu)

er-

roz- (Ziel zu et. bringen)

ver-, über und über

robátko <-tek> SOST n , robě SOST n

robátko

kleines Kind, Baby n

roub SOST m AGR

roub

Pfropfreis n

rada SOST f

rada

Rat m

rada

Ratschlag m

rada

Rat m

(koll.) nevědět si rady

sich keinen Rat wissen

na radu lékaře

auf Anraten des Arztes

schůze rady

Ratssitzung f

závodní rada

Betriebsrat

rána <7. Sg./3/6/7. Pl. ran-/rán-, 2. Pl. ran> SOST f

rána

Schlag m

rána

Stoß m

rána

Schuss m

rána

Wunde f

rána nožem

Messerstich m

chybná rána

Fehlschlag

rána pod pás SPORT

Tiefschlag

v tu ránu

auf einmal, mit einem Schlage

být od rány

schlagfertig sein

být na ráně

sich in unmittelbarer Nähe befinden, sich am Weg(e) befinden

přijít komu do rány

jemandem in die Schusslinie geraten

rasa SOST f

rasa

Rasse f

réva SOST f

réva

Rebe f

ryba SOST f

ryba

Fisch m

ani ryba ani rak

weder Fisch noch Fleisch