Traduzioni di „roupa“ nel dizionario ceco » tedesco

kroupa <krup> SOST f

kroupa

Graupe f

kroupa

Hagelkorn n

kroupa

Schloße f

kroupa

Graupel f

hrach a kroupy GASTR

Erbsen und Graupen

padají kroupy

es hagelt, es graupelt

roura SOST f

roura

Rohr n

roura

Röhre f

routa SOST f

routa

Raute f

ropa SOST f

ropa

Erdöl n

roup SOST m

roup

Madenwurm m

roup ugs

Made f

roupy pl ugs

Schrullen f/pl, fig

roupy pl

Grillen f/pl

stoupa SOST f

stoupa

Stampfwerk n

stoupa

Hammerwerk n

dát do stoupy

einstampfen lassen

rourka <-rek, dim> SOST f

rourka

Röhrchen n

rouška <-šek> SOST f

rouška

Schleier m

rouška

Hülle f

rouška fig

Vorwand m

rouška fig

Deckmantel m

pod rouškou tajemství

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

potupa SOST f

potupa

Schande f

potupa

Schmach f

potupa

Schmähung f

houpat <perf po-, perf roz-, perf za-, -u/-ám>

houpat

schaukeln

houpat

wippen

houpat

wiegen

houpat (Kind) TECH

kippen

houpat (Kind) TECH

wanken

(Boden) houpat nohama

mit den Beinen baumeln od schlenkern

houpat se

schaukeln, sich wiegen

člun se houpá na vlnách

das Boot schaukelt auf den Wellen

koupat <perf vy- (se) perf z- (se) -u/-ám>

koupat

baden

koupat se

baden intr

koupat se

ein Bad nehmen

loupat <perf na-, perf o-, perf vy-, -u/-ám>

loupat

(ab)schälen

loupat

stechen

(Schmerz) loupat očima (po kom)

Blicke zuwerfen dat

šoupat <perf pře-, perf vy-, perf za-, -u/-ám> pop

šoupat

schieben, rücken

šoupat

schlurfen

rouge

rouge → růž

Vedi anche: růž

růž SOST f

růž

Rouge n

rouno <6. -u/-ě> SOST n hist

rouno

Vließ n

tlupa SOST f

tlupa

Bande f

tlupa

Horde f