Traduzioni di „tout“ nel dizionario ceco » tedesco

touš SOST m SPORT

touš

Scheibe f

dout <duji/dul/dut, duj!> perf na-, perf po-, perf za-

dout

wehen, blasen

kout <kuji/kuju/kují/kujou/kul/kut, kuj!>

kout

schmieden

kout

hämmern

švihat <perf pro-, perf za- švih>, nout VB <perf, -hl>

švihat

schlagen

švihat (mit der Rute)

peitschen

švihnout sebou

kräftig hinfallen

švihnout sebou

sich beeilen

zout <perf, zuji/zuju/zují/zujou/zul/zut, zuj> VB perf vy-, zouvat

vy-: zout boty

die Schuhe ausziehen

tonout perf u-, perf v-, perf za-

tonout

untergehen, sinken

tonout

ertrinken

tonout fig

versinken

toto <tento> ugs

toto

von wegen!

Vedi anche: tento

tento <ten>

tento

dieser (hier)

toč SOST m SPORT

toč

Welle f

toč

Felge f

tok SOST m

tok

Fließen n

tok

Fluss m

tok

Lauf m

tož

tož

so, also

tobě

tobě → ty

Vedi anche: ty

ty

ty

du

torr SOST m PHYS

torr

Torr n

aut <6. -u/-ě> SOST m SPORT

aut

Aus n

zahrát co do autu

et. abbiegen

prut <6. -u/-ě> SOST m

prut

Rute f

prut

Gerte f

rybářský prut

Angelrute f

ocelový prut

Gitterstab m

prut zlata

Goldbarren m

hnut

hnut → hnout

Vedi anche: hnout

hnout <perf, hnu/hnul/hnut, hni!> VB perf na-, perf po-, perf za-

hnout (čím)

bewegen akk

hnout (čím)

rühren akk

hnout (čím)

rücken

hnout (čím)

ins Rollen bringen, in Gang bringen

hnout (čím)

beschleunigen

hnout (čím) fig

beeindrucken

nehnout ani brvou

keine Miene verziehen

nehnout pro kohu, co ani prstem

keinen Finger krumm machen für akk

hnout se [o. sebou po-, za-]

sich rühren

hnout se [o. sebou po-, za-]

sich in Bewegung setzen

hni se(bou)!

beeil dich!

hnulo se v něm svědomí

in ihm rührte sich das Gewissen

vrut <6. -u/-ě> SOST m

vrut SPORT

Schraube f

vrut TECH

Holzschraube f

taft SOST m

taft

Taft m

takt SOST m

takt

Takt m

takt

Taktgefühl n

tát <perf roz- 3. taje>

tát

schmelzen, tauen intr

téci, téct <3. teče/3. Pl. -kou/-čou/tekl, teč!>

téci

fließen

téci

triefen

téci

zerlaufen

téci (Fett)

(aus)laufen