Traduzioni di „垂“ nel dizionario cinese » tedesco

垂 chuí

1. 垂:

垂 chuí

(schlaff) herabhängen

垂 chuí

herunterhängen

2. 垂:

垂 chuí

geruhen

垂 chuí

sich zu etw herablassen

垂询

sich dazu herablassen, nach etw zu fragen

3. 垂:

垂 chuí

etw der Nachwelt überliefern

名垂千古

unsterblichen Ruhm ernten

名垂千古

der Nachwelt unvergessen bleiben

4. 垂:

垂 chuí

nahe an

垂 chuí

in kurzer Zeit bevorstehend

垂老

merkbar alt werden

垂柳 chuíliǔ

垂柳 chuíliǔ

Trauerweide

垂青 chuíqīng

垂青 chuíqīng

jn bevorzugt behandeln

垂青 chuíqīng

jm wohlgesinnt (gewogen) sein

垂死 chuísǐ

垂死 chuísǐ

dem Tode nahe sein

垂死 chuísǐ

vor dem Tod stehen

垂死 chuísǐ

fast am Sterben sein

垂危 chuíwēi

垂危 chuíwēi

totkrank

垂危 chuíwēi

sterbenskrank

垂危 chuíwēi

im Sterben liegen

垂涎 chuíxián

垂涎 chuíxián

jm wässert der Mund nach etw

垂涎 chuíxián

auf (nach) etw lüstern sein

垂涎三尺

sich alle zehn Finger nach etw lecken

垂线 chuíxiàn

垂线 chuíxiàn

Senkrechte

垂线 chuíxiàn

Vertikale

垂线 chuíxiàn

senkrechte Linie

垂线 chuíxiàn

Lotrechte

垂直 chuízhí

垂直 chuízhí

senkrecht

垂直 chuízhí

vertikal

垂直 chuízhí

lotrecht

垂头丧气 chuí tóu sàng qì

垂头丧气 chuí tóu sàng qì

mutlos sein

垂头丧气 chuí tóu sàng qì

dem Kopf (die Nase) hängenlassen

垂头丧气 chuí tóu sàng qì

niedergeschlagen

功败垂成 gōng bài chuí chéng

功败垂成 gōng bài chuí chéng

im letzten Augenblick fehlschlagen

永垂不朽 yǒng chuí bù xiǔ

永垂不朽 yǒng chuí bù xiǔ

ewiges Leben

永垂不朽 yǒng chuí bù xiǔ

ewiger Ruhm

永垂不朽 yǒng chuí bù xiǔ

unsterblich