Traduzioni di „迷“ nel dizionario cinese » tedesco

迷 mí

1. 迷 → 迷失

迷了方向

die Orientierung verloren haben

迷了方向

die Richtung verlieren

迷了方向

vom Weg abkommen

2. 迷:

迷 mí

von etw besessen sein

迷 mí

auf etw erpicht sein

迷 mí

in etw vernarrt sein

3. 迷:

迷 mí

Fan

迷 mí

Enthusiast

足球迷

Fußballfan

4. 迷:

迷 mí

verschleiern

迷 mí

vernebeln

迷 mí

bezaubern

迷住眼睛

die Augen vernebeln

迷住眼睛

ein verschleierter Blick

财迷 cáimí

财迷 cáimí

Geldsack

财迷 cáimí

Geldraffer

财迷 cáimí

geldgierig

沉迷 chénmí

沉迷 chénmí

sich einer Sache ergeben (hingeben)

沉迷 chénmí

in etw schwelgen

昏迷 hūnmí

昏迷 hūnmí

Ohnmacht

昏迷 hūnmí

Bewusstlosigkeit

昏迷不醒

im Koma liegen

昏迷不醒

in tiefer Ohnmacht (Bewusstlosigkeit) liegen

迷宫 mígōng

迷宫 mígōng

Irrgarten

迷宫 mígōng

Labyrinth

迷航 míháng

迷航 míháng

vom Kurs abkommen

迷航 míháng

die Orientierung verlieren

迷糊 míhu

迷糊 míhu

unklar

迷糊 míhu

trübe

迷糊 míhu

benommen

迷糊 míhu

verwirrt

脑子里迷迷糊糊的

nicht ganz klar im Kopf

脑子里迷迷糊糊的

verwirrt sein

脑子里迷迷糊糊的

irre werden

迷惑 míhuo

1. 迷惑:

迷惑 míhuo

irre werden

迷惑 míhuo

verwirrt sein

迷惑 míhuo

keinen klaren Kopf haben

感到迷惑

verblüfft sein

感到迷惑

sich verwirrt fühlen

2. 迷惑:

迷惑 míhuo

irreführen

迷惑 míhuo

verwirren

迷惑敌人

den Feind täuschen

迷惑敌人

den Feind in Verwirrung bringen

迷恋 míliàn

迷恋 míliàn

von etw besessen sein

迷恋 míliàn

sich in etw vernarren

迷恋 míliàn

leidenschaftlich an etw hängen

迷路 mílù

1. 迷路:

迷路 mílù

vom Weg abkommen

迷路 mílù

sich verlaufen (verirren)

2. 迷路:

迷路 mílù

die richtige Orientierung verlieren

迷路 mílù

einen Irrweg gehen

迷茫 mímáng

1. 迷茫:

迷茫 mímáng

diesig

迷茫 mímáng

undurchsichtig

迷茫 mímáng

verworren oder unklar machen

远处一片迷茫

in Dunst verhüllte Weite

2. 迷茫:

迷茫 mímáng

verstört aussehen

迷茫 mímáng

ganz verwirrt sein

迷失 míshī

迷失 míshī

in Verwirrung verlieren

迷失 míshī

von etw abirren

迷失道路

vom Wege abirren

迷失道路

sich verlaufen

迷途 mítú

1. 迷途:

迷途 mítú

sich verirren

迷途 mítú

sich verlaufen

迷途知返

seinen Irrweg erkennen und umkehren

迷途知返

zur Korrektur seiner Fehler bereit sein und sich zum Bessern bekehren

2. 迷途:

迷途 mítú

Irrgang

迷途 mítú

Abweg

迷途 mítú

falscher Weg

误入迷途

auf Abwege (auf die falsche Bahn) geraten

误入迷途

versehentlich einen Irrweg beschreiten

迷惘 míwǎng

迷惘 míwǎng

verwirrt

迷惘 míwǎng

verblüfft

迷惘 míwǎng

unsicher werden

迷雾 míwù

1. 迷雾:

迷雾 míwù

dichter Nebel

2. 迷雾:

迷雾 míwù

undurchsichtiger Schleier

迷雾 míwù

Blendwerk

迷信 míxìn

1. 迷信:

迷信 míxìn

Aberglaube

迷信 míxìn

Geisterglaube

迷信 míxìn

etw zum Fetisch machen

2. 迷信:

迷信 míxìn

jm/etw blind glauben

迷信 míxìn

blindes Vertrauen auf etw setzen

迷信权威

unkritisch an eine Autorität glauben

迷信权威

Autoritätsglaube(n)

球迷 qiúmí

球迷 qiúmí

Ballspielliebhaber

球迷 qiúmí

Fan (eines Ballspiels)

足球迷

Fußballfan

入迷 rùmí

入迷 rùmí

von etw entzückt

入迷 rùmí

in Verzückung geraten

入迷 rùmí

auf etw erpicht sein

戏迷 xìmí

戏迷 xìmí

Theaterfan

影迷 yǐngmí

影迷 yǐngmí

Filmfan

影迷 yǐngmí

begeisterter Filmzuschauer

影迷 yǐngmí

Cineast