tedesco » cinese

Traduzioni di „Angst“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Ạngst <-, ̶̈ e> SOST f

Esempi per Angst

die Angst lähmte ihn
他吓呆了
vor Angst erschaudern
怕得发抖
Angst [Durst] ausstehen
忍受惊恐[干渴] rěnshòu jīngkǒng [gàn kě]
die Angst kam über ihn
他突然感到害怕
Wovor hat das Kind Angst?
这孩子害怕什么?(表示关系)对这方面 duì zhè fāngmiàn , 对此 duìcǐ
Angst vor jdm [etw] haben
害怕某人[某事] hàipà mǒurén [mǒu shì]
(vor Angst) in die Hose scheißen
(吓得)屁滚尿流
die Angst presst ihm den Atem ab
他吓得透不过气来

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ende 1937 lagen die ersten fünf Szenen vor, die unter dem Titel Die Angst zusammengefasst wurden.
de.wikipedia.org
Sie hatte seit 1956 aus Angst vor Repressalien ihr Judentum auch vor ihrer Familie verschwiegen.
de.wikipedia.org
Seine Umgebung hat Angst vor ihm, da er aggressiv und gewalttätig auf deren vermeintliche und dann auch tatsächliche Zurückweisung reagiert.
de.wikipedia.org
Seine Werke sind voll mit disparaten Gegenständen, zerbrochenen Spielsachen oder Wortfragmenten wie beispielsweise „Angst“.
de.wikipedia.org
So hätten sich tatsächlich am Set befindende Objekte den Schauspielern erleichtert, Emotionen wie Angst noch realistischer herüberzubringen.
de.wikipedia.org
Thema dieser prosanahen Lyrik sind unter anderem die Betreuer, Erinnerungen an seine Eltern, das Älterwerden und die Angst vor dem Tod.
de.wikipedia.org
Eine weitere Einnahmequelle der Franzosen war der Reisexport, den die ehemalige Mandarinregierung aus Angst vor Hungersnöten untersagt hatte.
de.wikipedia.org
Insgesamt verdeutlichen sie, wie die nationalsozialistische Diktatur in alle Gesellschaftsschichten und Lebensbereiche der Menschen eindringt und Angst und Misstrauen verbreitet.
de.wikipedia.org
Als weiteres Nutzungsmotiv für mediale Gewaltdarstellung wird die Bewältigung von Angst bzw. die Angstlust diskutiert.
de.wikipedia.org
Dabei werden subtile Charaktere aus allen Orten der Welt gezeigt und Themen wie Liebe, Freundschaft, Angst und Vertrauen betont.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Angst" in altre lingue

"Angst" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati