Traduzioni di „Oahu“ nel dizionario cinese » tedesco

跋扈 báhù

跋扈 báhù

gebieterlich

跋扈 báhù

tyrannisch

跋扈 báhù

den Herrn spielen

模糊 móhu

1. 模糊:

模糊 móhu

unklar

模糊 móhu

undeutlich

模糊 móhu

nebelhaft

字迹模糊

eine undeutliche Handschrift

字迹模糊

schwer lesbar

认识模糊

eine unklare (verschwommene, konfuse) Vorstellung von etw haben

2. 模糊:

模糊 móhu

trüben

模糊 móhu

verwischen

模糊 móhu

verwechseln

模糊敌我界限

die Trennungslinie zwischen uns und dem Feind verwischen

模糊敌我界限

Freund und Feind miteinander verwechseln

爱护 àihù

爱护 àihù

schützen

爱护 àihù

schonen

爱护 àihù

etw sorgfältig pflegen

爱护公物

das Gemeineigentum schützen

忽忽 hūhū

忽忽 hūhū

schnell

呜呼 wūhū

1. 呜呼:

呜呼 wūhū

o weh

呜呼 wūhū

ach

呜呼 wūhū

au

呜呼哀哉

aus und vorbei sein

呜呼哀哉

dran glauben müssen

2. 呜呼:

呜呼 wūhū

sterben

一命呜呼

den Weg allen (alles)Fleisches gehen

一命呜呼

von dannen gehen

租户 zūhù

租户 zūhù

Mieter

出¹ chū

1. 出:

出 chū

herauskommen

出 chū

hinausgehen

2. 出:

出 chū

sich einstellen

出 chū

sich einfinden

出 chū

erscheinen

3. 出:

出 chū

übersteigen

出 chū

überschreiten

出 chū

über etw hinausgehen

不出三年

knapp drei Jahre

4. 出:

出 chū

geben

出 chū

ausgeben

出 chū

etw zur Verfügung stellen

出主意

jm einen Rat geben (erteilen)

出主意

jn mit einem Rat unterstützen

5. 出 → 生产1

6. 出:

出 chū

sich ereignen

出 chū

geschehen

出 chū

eintreten

出问题

von etw betroffen werden

出问题

schiefgehen

7. 出:

出 chū

sich zeigen

出丑

das Gesicht verlieren

出丑

eine Schmach erleiden

出丑

sich blamieren

8. 出:

出 chū

ausgeben

量入为出

sich nach der Decke strecken

量入为出

sich einrichten müssen

矗 chù

矗 chù

emporragend

矗 chù

hochragend

叔 shū

1. 叔 → 叔父

2. 叔 → 叔叔2

3. 叔:

叔 shū

Schwager (jüngerer Bruder des Ehemannes)

4. 叔:

叔 shū

drittältester unter den Brüdern

竖 (竖, 豎) shù

1. 竖:

竖 shù

senkrecht

竖 shù

vertikal

2. 竖 → 竖立

竖旗杆

einen Mast aufstellen (aufrichten)

朱 (²硃) zhū

1. 朱 → 朱红

2. 朱 → 朱砂

炷 zhù

1. 炷:

炷 zhù

Docht

2. 炷 (Zähleinheitswort):

一炷香

ein brennendes Weihrauchstäbchen

厨 (廚, ) chú

厨 chú

Küche