Traduzioni di „Rapping“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

饶命 ráomìng

饶命 ráomìng

jn leben lassen

任凭 rènpíng

1. 任凭:

任凭 rènpíng

jm freistellen, etw zu tun

任凭 rènpíng

jn tun lassen, was er will

是去是留，任凭你自己

ob du gehst oder bleibst, das steht dir frei

2. 任凭:

任凭 rènpíng

ganz gleich wann (wie, wer, was, wo usw.)

任凭 rènpíng

egal

任凭什么困难也阻挡不住我们前进

ganz gleich, um welche Schwierigkeiten es sich handelt, nichts kann unser Fortschreiten aufhalten

考评 kǎopíng

考评 kǎopíng

Bewertung

考评 kǎopíng

Beurteilung

奶瓶 nǎipíng

奶瓶 nǎipíng

Milchflasche

奶瓶 nǎipíng

Saugflasche

太平 tàipíng

太平 tàipíng

(in) Ruhe und Frieden

太平 tàipíng

friedlich

太平无事

alles ist in Ordnung / es ist nichts passiert

草坪 cǎopíng

草坪 cǎopíng

Grasfläche

草坪 cǎopíng

Rasenfläche

草坪 cǎopíng

Rasen

好评 hǎopíng

好评 hǎopíng

Anerkennung

好评 hǎopíng

positive Beurteilung

得到好评

Anklang finden

花瓶 huāpíng

花瓶 huāpíng

Vase

批评 pīpíng

批评 pīpíng

kritisieren

批评 pīpíng

Kritik

批评家

Kritiker

批评家

Rezensent

批评和自我批评

Kritik und Selbstkritik

敉平 mǐpíng

敉平 mǐpíng

unterdrücken

敉平 mǐpíng

niederschlagen

敉平 mǐpíng

zur Ruhe bringen

敉平叛乱

eine Rebellion unterdrücken

敉平叛乱

einen Putsch niederwerfen

不平 bùpíng

1. 不平:

不平 bùpíng

Ungerechtigkeit

不平 bùpíng

Unrecht

2. 不平:

不平 bùpíng

empört

不平 bùpíng

entrüstet

浮萍 fúpíng

浮萍 fúpíng

Wasserlinse

和平 hépíng

1. 和平:

和平 hépíng

Frieden

和平 hépíng

friedlich

和平谈判

Friedensverhandlung

和平共处

friedliche Koexistenz

和平主义

Pazifismus

2. 和平:

和平 hépíng

mild

药性和平

die Medizin wirkt mild

文凭 wénpíng

文凭 wénpíng

Zeugnis

品评 pǐnpíng

品评 pǐnpíng

beurteilen

品评 pǐnpíng

bewerten

品评 pǐnpíng

einschätzen

述评 shùpíng

述评 shùpíng

Kommentar

述评 shùpíng

Rundschau

述评 shùpíng

Revue

国际时事述评

Kommentar zur Weltlage

嚷 rāng

嚷 v anche rǎng

嚷 rāng

Vedi anche: 嚷 rǎng

嚷 rǎng v anche rāng

1. 嚷:

嚷 rǎng

schreien

嚷 rǎng

laut rufen

2. 嚷:

嚷 rǎng

Stimmengewirr

嚷 rǎng

Tumult

嚷 rǎng

Getöse

3. 嚷:

嚷 rǎng

schelten

嚷 rǎng

tadeln

嚷 rǎng

schimpfen

瓤 ráng

1. 瓤:

瓤 ráng

Fruchtfleisch

瓤 ráng

weicher (essbarer) Teil einer Frucht

西瓜瓤

Fruchtfleisch der Wassermelone

2. 瓤:

瓤 ráng

Inhalt

信瓤儿

der Brief selbst

让 (讓) ràng

1. 让:

让 ràng

nachgeben

让 ràng

einen Vorteil überlassen

见困难就上，见荣誉就让

Schwierigkeiten anpacken und auf Lorbeeren verzichten

2. 让:

让 ràng

anbieten

让 ràng

bitten

让茶

jm Tee anbieten

3. 让:

让 ràng

jm etw überlassen

出让

(eigene Sache) verkaufen

出让

veräußern

出让

abtreten

4. 让:

让 ràng

auffordern

让 ràng

lassen

让 ràng

erlauben

让我想想

lass mich nachdenken

5. 让 (als Präposition zur Kennzeichnung des Agens in Passivkonstruktionen):

全让雨淋湿了

ganz nass vom Regen sein

哀鸣 āimíng

哀鸣 āimíng

wehmütig jammern

哀鸣 āimíng

Wehgeschrei