Traduzioni di „Xianggang“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

相干 xiānggān

相干 xiānggān

angehen

相干 xiānggān

betreffen

这与我毫不相干

das geht mich nichts an / das betrifft mich überhaupt nicht

型钢 xínggāng

型钢 xínggāng

Formeisen

型钢 xínggāng

Profileisen

型钢 xínggāng

Profil aus Stahl

闲逛 xiánguàng

闲逛 xiánguàng

bummeln

闲逛 xiánguàng

gemütlich spazieren gehen

闲逛 xiánguàng

umherschlendern

相当 xiāngdāng

1. 相当:

相当 xiāngdāng

gleichkommen

相当 xiāngdāng

entsprechen

地位相当

von gleicher Stellung

地位相当

von gleichem Rang

2. 相当:

相当 xiāngdāng

geeignet

相当 xiāngdāng

passend

相当 xiāngdāng

in Frage kommend

相当的人选

die passende (geeignete) Person (für eine bestimmte Funktion)

3. 相当:

相当 xiāngdāng

ziemlich

相当 xiāngdāng

recht

相当 xiāngdāng

einigermaßen

相当艰巨

recht schwer (schwierig)

厢房 xiāngfáng

厢房 xiāngfáng

Seitenbau

厢房 xiāngfáng

Seitenraum

厢房 xiāngfáng

Flügelzimmer

向阳 xiàngyáng

向阳 xiàngyáng

zur Sonne hin

向阳 xiàngyáng

nach Süden

相像 xiāngxiàng

相像 → 相仿

香肠 xiāngcháng

香肠 xiāngcháng

Wurst

像章 xiàngzhāng

像章 xiàngzhāng

Abzeichen mit js Porträt (Bildnis)

刚刚 gānggāng

1. 刚刚:

刚刚 gānggāng

gerade noch

刚刚 gānggāng

knapp

钱刚刚够路上用

das Geld reicht gerade für die Reise aus

2. 刚刚:

刚刚 gānggāng

eben

刚刚 gānggāng

soeben

刚刚 gānggāng

gerade

他刚刚睡醒

er ist eben aus dem Schlaf erwacht

相关 xiāngguān

相关 xiāngguān

in Beziehung stehen

相关 xiāngguān

zusammenhängen

相关 xiāngguān

tangieren

密切相关

mit etw in einem unmittelbaren (engen) Zusammenhang stehen

党纲 dǎnggāng

党纲 dǎnggāng

Parteiprogramm

线香 xiànxiāng

线香 xiànxiāng

dünnes Weihrauchstäbchen

现象 xiànxiàng

现象 xiànxiàng

Phänomen

现象 xiànxiàng

Erscheinung

自然现象

Naturerscheinung

自然现象

Naturereignis

自然现象

Phänomen der Natur

不良现象

ungesunde Erscheinung

限量 xiànliàng

限量 xiànliàng

eine begrenzte Menge

前途不可限量

glänzende Zukunftsaussichten haben

宪章 xiànzhāng

1. 宪章:

宪章 xiànzhāng

Vorschrift

宪章 xiànzhāng

Satzung

2. 宪章:

宪章 xiànzhāng

Charta

联合国宪章

Charta der Vereinten Nationen

相反 xiāngfǎn

相反 xiāngfǎn

im Gegenteil

相反 xiāngfǎn

umgekehrt

相反的意见

entgegengesetzte Meinung

相反的意见

das Gegenteil sagen (behaupten)

恰恰相反

gerade im Gegenteil

恰恰相反

gerade umgekehrt

橡皮糖 xiàngpítáng

橡皮糖 xiàngpítáng

Kaugummi

双杠 shuānggàng

1. 双杠:

双杠 shuānggàng

Barren

2. 双杠:

双杠 shuānggàng

Barrenturnen

不相干 bùxiānggān

不相干 bùxiānggān

nicht miteinander zusammenhängen

不相干 bùxiānggān

mit etw nichts zu tun haben