Traduzioni di „benoten“ nel dizionario tedesco » cinese

Kno̱ten <-s, -> SOST m

Knoten

结 jié

Knoten

节 jié

Knoten

情节 qíngjié

Knoten

难处 nánchù , 麻烦事 máfanshì

die Sache hat einen Knoten

这事有麻烦

Knoten

结节 jiéjié , 节疱 jiépào

Knoten

节(1节=海里/小时) jié

be̱ten VB vb intr

beten

祷告 dǎogào

beten

祈祷 qídǎo , 祈求 qíqiú

I . bẹtten VB vb trans

betten

把…安放下 bǎ … ānfàng xià , 小心安放 xiǎoxīn ānfàng

(常用 part perf) nicht auf Rosen gebettet sein

生活并不优裕

II . bẹtten VB vb rifl

betten

卧倒 wòdǎo , 躺下 tǎngxià

behü̱ten VB vb trans

behüten

看管 kānguǎn , 看守 kānshǒu , 照管 zhàoguǎn

behüten

防护 fánghù , 保护 bǎohù

I . bera̱ten* VB vb trans

beraten

建议 jiànyì , 劝告 quàngào , 给…出主意 gěi … chūzhǔyi

beraten

商议 shāngyì , 商讨 shāngtǎo

einen Plan beraten

商讨一计划

II . bera̱ten* VB vb intr

beraten

商量商讨

III . bera̱ten* VB vb rifl

beraten

商讨 shāngtǎo , 商量 shāngliáng

bẹrsten* <(s)> VB vb intr

bersten

裂开 lièkāi , 爆裂 bàoliè

bei diesem Erdbeben barst die Erde

这次地震时地面开裂

vor Lachen bersten

笑破肚皮

benö̱tigen VB vb trans

benötigen

需要 xūyào , 急需 jíxū

wir benötigen dringend eine Hilfskraft

我们急需一名帮手

Beni̱n

Benin

贝宁 Bèiníng

Bẹngel <-s, -> SOST m

Bengel

顽童 wántóng , 小捣蛋 xiǎodǎodàn

Bengel

男孩 nánhái

Benzi̱n <-s, -e> SOST nt

Benzin

汽油 qìyóu

Benzin

挥发油 huīfāyóu

lo̱ten VB vb trans

loten

用锤测水深 yòng chuí cè shuǐshēn , 用铅锤测 yòng qiānchuí cè

be̱ben VB vb intr

beben

震动 zhèndòng , 颤动 chàndòng

die Erde [das Haus] bebt

大地[房屋]在震动

beben

发抖 fādǒu

sie bebte vor Kälte

她冷得发抖

beẹrben VB vb trans

beerben

继承…的遗产 jìchéng … de yíchǎn

seinen Onkel beerben

继承伯父的遗产

bege̱ben* VB vb rifl

begeben

赴 fù , 前往 qiánwǎng

sich in die Stadt begeben

进城

begeben

发生 fāshēng

begeben

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

begeben

放弃 fàngqì

sich eines Rechts begeben

放弃一权利

behe̱ben* VB vb trans

beheben

排除 páichú , 消除 xiāochú

beheben

提(款) tí

I . bele̱ben VB vb trans

beleben

使活跃 shǐ huóyuè , 使复苏 shǐ fùsū , 使振奋 shǐ zhènfèn

beleben

使具有生气 shǐ jùyǒu shēngqì , 使生动 shǐ shēngdòng , 使有精神 shǐ yǒu jīngshén

II . bele̱ben VB vb rifl

beleben

活跃起来 huóyuè qǐlái , 振奋起来 zhènfèn qǐlái

bẹstens AVV

bestens

最好地 zuìhǎode , 极好地 jíhǎode

es ist alles bestens vorbereitet

一切都准备得极好

bestens

衷心地 zhōngxīnde

Be̱sen <-s, -> SOST m

Besen

扫帚 sàozhou , 长柄刷帚 chángbǐng shuāzhou

Besen

泼妇 pōfù

beẹnden VB vb trans

beenden

结束 jiéshù , 使终止 shǐ zhōngzhǐ , 完成 wánchéng

beẹngen VB vb trans

beengen

限制 xiànzhì , 束缚 shùfù

beengen

夹紧 jiājǐn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wertvorstellungen werden entsprechend zwar gefördert, aber nicht benotet.

de.wikipedia.org

Doch auch bei gleicher Leistung werden arme Kinder schlechter benotet.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite wäre es in Zukunft eine „Herausforderung“, „Spiele nicht nur […] mit dürren Prozentzahlen zu benoten, sondern sie tatsächlich zu kritisieren“.

de.wikipedia.org

Als Freifach wird ein Fach bezeichnet, welches freiwillig gewählt wird und auch benotet wird.

de.wikipedia.org

Initiatoren der Seite sind die Betreiber des thematisch verwandten und umstrittenen Schülernetzwerkes spickmich, auf dem Schüler ihre Lehrer und ihre Schule benoten konnten.

de.wikipedia.org

Außerdem muss sich jeder Schüler einen Betreuungslehrer suchen, der ihm beim Erstellen der Jahresarbeit Tipps gibt und sie zum Schluss auch benotet.

de.wikipedia.org

Insbesondere die neu mit vollen 100 Punkten benoteten Weine erzielen hohe Preissteigerungen.

de.wikipedia.org

Die fachkundigen Juroren benoten nach einem festgelegten Wertungsspiegel, das Publikum nach persönlicher Vorliebe.

de.wikipedia.org

Die praktischen Leistungen wurden mit „genügend“, die theoretischen mit „gut“ benotet.

de.wikipedia.org

Der Mehrkampf umfasste zehn verschiedene Übungen, die jeweils mit nur einem Arm absolviert werden durften und benotet wurden.

de.wikipedia.org