Traduzioni di „dújiā“ nel dizionario cinese » tedesco

镀金 dùjīn

1. 镀金:

镀金 dùjīn

vergolden

镀金的表

eine vergoldete Armbanduhr

2. 镀金:

镀金 dùjīn

auf eitlen Glanz aus sein

附加 fùjiā

1. 附加:

附加 fùjiā

hinzufügen

附加 fùjiā

beifügen

2. 附加:

附加 fùjiā

zusätzlich

附加税

Zusatzsteuer

估价 gūjià

1. 估价:

估价 gūjià

den Wert von etw bestimmen

估价 gūjià

bewerten

估价 gūjià

einschätzen

2. 估价:

估价 gūjià

Schätzpreis

估价 gūjià

Preise kalkulieren

物价 wùjià

物价 wùjià

Preis

物价 wùjià

Warenpreis

物价稳定

Preisstabilität

续假 xùjià

续假 xùjià

seinen Urlaub verlängern lassen

儒家 Rújiā

儒家 Rújiā

Konfuzianische Schule

儒家 Rújiā

Konfuzianer

补假 bǔjià

补假 bǔjià

Zusatzurlaub nehmen

打架 dǎjià

打架 dǎjià

sich schlagen

打架 dǎjià

sich prügeln

打架 dǎjià

sich raufen

打架 dǎjià

sich balgen

大家¹ dàjiā

1. 大家:

大家 dàjiā

Meister seines Faches

大家 dàjiā

Kapazität

大家 dàjiā

Nestor

大家手笔

Handschrift eines berühmten Kalligraphen

大家手笔

Werk eines großen Dichters

大家手笔

Arbeit eines bekannten Malers

2. 大家:

大家 dàjiā

alle

大家 dàjiā

allesamt

骨架 gǔjià

1. 骨架:

骨架 gǔjià

Skelett

骨架 gǔjià

Gerippe

骨架 gǔjià

Knochenbau

2. 骨架:

骨架 gǔjià

Gerüst

骨架 gǔjià

Gestell

杜鹃¹ dùjuān

杜鹃 dùjuān

Kuckuck

出家 chūjiā

出家 chūjiā

sich zum Buddhismus (Taoismus) bekennen und ins Kloster gehen

出嫁 chūjià

出嫁 chūjià

einen Mann heiraten

书架 shūjià

书架 shūjià

Bücherbord

书架 shūjià

Bücherregal

休假 xiūjià

休假 xiūjià

Ferien haben

休假 xiūjià

Urlaub machen (nehmen)

酒家 jiǔjiā

酒家 jiǔjiā

Restaurant

代价 dàijià

1. 代价:

代价 dàijià

Gegenwert

2. 代价:

代价 dàijià

Preis

代价 dàijià

Kosten

不惜任何代价

um jeden Preis

不惜任何代价

unter Einsatz aller Mittel

杜绝 dùjué

1. 杜绝:

杜绝 dùjué

unterbinden

杜绝 dùjué

verhindern

杜绝 dùjué

abstellen

杜绝浪费

der Verschwendung Einhalt gebieten

2. 杜绝:

杜绝 dùjué

etw unwiderruflich verkaufen

安家 ānjiā

1. 安家:

安家 ānjiā

sich ansässig machen

安家 ānjiā

sich fest niederlassen

2. 安家:

安家 ānjiā

eine Familie gründen

安家落户

sich (an einem anderen Ort als seiner Heimat) niederlassen

发夹 fàjiā

发夹 fàjiā

Haarklemme