Traduzioni di „dǎgōng“ nel dizionario cinese » tedesco

瓦工 wǎgōng

1. 瓦工:

瓦工 wǎgōng

Mau(r)erarbeiten; Mauern

2. 瓦工:

瓦工 wǎgōng

Maurer

打动 dǎdòng

打动 dǎdòng

bewegen

打动 dǎdòng

ergreifen

打动 dǎdòng

rühren

罢工 bàgōng

罢工 bàgōng

in (den) Streik treten

罢工 bàgōng

im Ausstand stehen

打滚 dǎgǔn

打滚 dǎgǔn

sich wälzen

打滚 dǎgǔn

sich rollen

立功 lìgōng

立功 lìgōng

sich um etw Verdienst erwerben

立功 lìgōng

sich um etw/jn verdient machen

立功赎罪

durch Verdienste seine Verbrechen abbüßen

迷宫 mígōng

迷宫 mígōng

Irrgarten

迷宫 mígōng

Labyrinth

弩弓 nǔgōng

弩弓 nǔgōng

Armbrust

弩弓 nǔgōng

Balester

弩弓 nǔgōng

Schnäpper

子宫 zǐgōng

子宫 zǐgōng

Gebärmutter

子宫 zǐgōng

Mutterleib

雇工 gùgōng

1. 雇工:

雇工 gùgōng

Arbeiter anstellen

雇工 gùgōng

Knechte beschäftigen

2. 雇工:

雇工 gùgōng

Tagelöhner

雇工 gùgōng

Arbeiter

雇工 gùgōng

Knecht

技工 jìgōng

技工 jìgōng

Facharbeiter

鞠躬 jūgōng

1. 鞠躬:

鞠躬 jūgōng

sich verbeugen

鞠躬 jūgōng

sich verneigen

2. 鞠躬:

鞠躬 jūgōng

sich umsichtig zeigen

鞠躬 jūgōng

behutsam

鞠躬尽瘁，死而后已

sich das ganze Leben hindurch seiner Pflichterfüllung widmen

苦功 kǔgōng

苦功 kǔgōng

Anstrengung

苦功 kǔgōng

ernstes Bemühen

木工 mùgōng

1. 木工:

木工 mùgōng

Zimmermannsarbeit

木工 mùgōng

Tischlerhandwerk

2. 木工:

木工 mùgōng

Tischler

木工 mùgōng

Zimmermann

女工¹ nǚgōng

女工 nǚgōng

Arbeiterin

纺织女工

Textilarbeiterin

纺织女工

Spinnerin

漆工 qīgōng

1. 漆工:

漆工 qīgōng

Lackarbeit

漆工 qīgōng

Lackkunst

2. 漆工:

漆工 qīgōng

Lackierer

漆工 qīgōng

Anstreicher

气功 qìgōng

气功 qìgōng

Qigong chinesisches autogenes Training; gesundheitsfördernde Atemübungen

提供 tígōng

提供 tígōng

anbieten

提供 tígōng

liefern

提供 tígōng

versorgen

提供证据

Beweise liefern (führen, erbringen)

替工 tìgōng

1. 替工:

替工 tìgōng

für jn einspringen

2. 替工:

替工 tìgōng

Ersatzmann

替工 tìgōng

Aushilfe

替工 tìgōng

Lückenbüßer

徒工 túgōng

徒工 túgōng

Lehrling

窝工 wōgōng

窝工 wōgōng

Arbeitsstockung