Traduzioni di „jìnqǔxīn“ nel dizionario cinese » tedesco

尽心 jìnxīn

尽心 jìnxīn

mit ganzem Herzen

尽心 jìnxīn

hingebend

尽心竭力

sein Äußerstes tun

尽心竭力

mit (unter) Aufbietung aller Kräfte

精心 jīngxīn

精心 jīngxīn

mit aller (größter) Sorgfalt

精心 jīngxīn

gewissenhaft

精心设计

große Sorgfalt auf den Entwurf verwenden

近亲 jìnqīn

近亲 jìnqīn

naher Verwandter

近亲 jìnqīn

Blutsverwandtschaft

近亲繁殖

Inzucht

近亲繁殖

Verwandtschaftszucht

进取 jìnqǔ

进取 jìnqǔ

vorwärtsstreben

进取 jìnqǔ

unternehmend

进取 jìnqǔ

unternehmungslustig

进取心

Unternehmungsgeist

进取心

Initiative

取信 qǔxìn

取信 qǔxìn

Zutrauen erwecken

取信 qǔxìn

Vertrauen gewinnen

取信于人

js Vertrauen gewinnen

取信于人

jn gewinnen

禁区 jìnqū

1. 禁区:

禁区 jìnqū

verbotene Zone

禁区 jìnqū

Sperrgebiet

禁区 jìnqū

Minenzone

2. 禁区:

禁区 jìnqū

Schutzgebiet

禁区 jìnqū

Bannkreis

进去 jìnqù

1. 进去:

进去 jìnqù

hineingehen

进去 jìnqù

hineinkommen

2. 进去:

进去 jìnqù

hinein

大衣太小，他穿不进去

der Mantel ist zu klein (eng), er fährt kaum hinein

把家具搬进去

die Möbel hineintragen

金钱 jīnqián

金钱 jīnqián

Geld

尽情 jìnqíng

尽情 jìnqíng

herzhaft

尽情 jìnqíng

nach Herzenslust

尽情 jìnqíng

nach Lust und Laune

尽情欢笑

ausgelassen (herzhaft) lachen

金星¹ jīnxīng

1. 金星:

金星 jīnxīng

Venus

金星 jīnxīng

Morgenstern

进行 jìnxíng

1. 进行:

进行 jìnxíng

durchführen

进行 jìnxíng

führen

进行 jìnxíng

unternehmen

进行试验

einen Versuch unternehmen (durchführen)

事情正在进行中

die Sache ist in Gang

2. 进行:

进行 jìnxíng

Vormarsch

进行曲

Marsch

进行曲

Marschmusik

津津 jīnjīn

津津 jīnjīn

mit großem Gefallen

津津 jīnjīn

mit großem Genuss

津津 jīnjīn

mit großem Interesse

津津乐道

es bereitet jm Freude, über etw zu sprechen

津津乐道

bei einer Sache mit großem Genuss verweilen

津津有味

mit großem Genuss

津津有味

mit großem Appetit

金婚 jīnhūn

金婚 jīnhūn

goldene Hochzeit