Traduzioni di „piānpiān“ nel dizionario cinese » tedesco

偏偏 piānpiān

1. 偏偏:

偏偏 piānpiān

absichtlich eine gegensätzliche Antwort auf die objektive Wahrheit geben

明明都对，他偏偏说不对

es ist offensichtlich alles richtig, doch er behauptet, alles sei falsch

2. 偏偏:

偏偏 piānpiān

die Realität ist doch gerade der Erwartung entgegengestellt

昨天他来找我，偏偏我不在家

als er mich gestern besuchte, war ich gerade nicht zu Hause

3. 偏偏:

偏偏 piānpiān

allein

偏偏 piānpiān

ausgerechnet

为什么偏偏您会犯这个错误?

Warum haben ausgerechnet Sie diesen Fehler gemacht?

翩翩 piānpiān

1. 翩翩:

翩翩 piānpiān

beschwingt und anmutig

翩翩 piānpiān

leicht und gewandt

翩翩起舞

sich anmutig im Tanze wiegen

翩翩起舞

eine kesse Sohle aufs Parkett legen

2. 翩翩:

翩翩 piānpiān

flink und leicht

翩翩 piānpiān

flott

翩翩 piānpiān

vornehm

风度翩翩

eine stattliche Erscheinung sein

风度翩翩

flott in Auftreten und Benehmen