Traduzioni di „coexister“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

consister [kɔ̃siste] VB vb intr

1. consister:

consister en, consister dans

包括，由…组成

locuzioni:

consister à

在于…

exister [ɛgziste] VB vb intr

1. exister:

exister

存在

2. exister:

exister

生存，生活

coexistence [kɔɛgzistãs] SOST f

coexistence

共存，同时存在

préexister [preɛgziste] VB vb trans

préexister

先存在

dépister [depiste] VB vb trans

1. dépister:

dépister

发现踪迹

dépister

发现线索

2. dépister fig:

dépister

发现，探索

désister [deziste] VB vb rifl se désister

1. désister DIR:

se désister

放弃

2. désister:

se désister

退出竞选

résister [reziste] VB vb trans

1. résister:

résister

抵抗，反抗

2. résister:

résister

抗，耐，经得起，顶得住

I . assister [asiste] VB vb intr

assister

参加，目击

II . assister [asiste] VB vb trans

1. assister:

assister

当…助手

assister

辅助

2. assister:

assister

帮助，救济

assister

司法救济

3. assister:

assister

照顾

assister

陪伴(临死者)

insister [ɛ̃siste] VB vb intr

1. insister:

insister

强调

2. insister:

insister

坚决要求，坚决主张

3. insister:

insister

坚持

I . attrister [atriste] VB vb trans

attrister

使伤心

II . attrister [atriste] VB vb rifl

attrister s'attrister:

s'attrister

伤心

persister [pɛrsiste] VB vb intr

1. persister:

persister

坚持，固执

2. persister:

persister

持续，持久

subsister [sybziste] VB vb intr

1. subsister:

subsister

存在，继续存在

2. subsister:

subsister

生存，维持生活

3. subsister:

subsister

继续有效

déguster [degyste] VB vb trans

1. déguster:

déguster

品味

2. déguster:

déguster

品尝

3. déguster fig:

déguster

享受

4. déguster colloq!:

déguster

遭受

délester [delɛste] VB vb trans

1. délester:

délester

减少压载

2. délester colloq fig:

délester

偷窥

3. délester:

délester

暂停供电

détester [detɛste] VB vb trans

détester

憎恨，嫌恶

dévaster [devaste] VB vb trans

dévaster

使荒芜，破坏

dévaster

蹂躏

molester [mɔlɛste] VB vb trans

1. molester:

molester

折磨

2. molester:

molester

粗暴对待

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans 8,4 % deux pathogènes différents coexistaient dans la tique (et 3 ou plus dans 1,6 % du lot étudié).

fr.wikipedia.org

Ces mêmes formations peuvent coexister avec des masters 120 du même intitulé.

fr.wikipedia.org

Ces différents lithotypes peuvent coexister dans une même veine de charbon et à quelques centimètres ou décimètres de distance.

fr.wikipedia.org

La synérèse et la diérèse dans la même séquence de la chaîne parlée (mot ou succession de mots) peuvent coexister dans une même langue.

fr.wikipedia.org

Ainsi à partir de l’année universitaire 1974-1975 trois diplômes coexistent.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi y voir coexister les hommes et les dinosaures.

fr.wikipedia.org

Il peut coexister des cités différents sans discordes.

fr.wikipedia.org

À travers ces bâtiments, il est évident que les structures architecturales contemporaines commencent à s'intégrer et à coexister avec les structures et bâtiments historiques cubains.

fr.wikipedia.org

En janvier 1903, une « conférence de paix » se tient entre les deux ligues pour régler la dispute et essayer de trouver une façon de coexister.

fr.wikipedia.org

Mais il est difficile de faire coexister concerts et conférences académiques.

fr.wikipedia.org