Traduzioni di „contre-courant“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

contrecoup [kɔ̃trəku] SOST m

1. contrecoup:

contrecoup

弹回

2. contrecoup:

contrecoup

反冲

3. contrecoup:

contrecoup

反响

contrecœur [kɔ̃trəkœr]

à contrecœur locuz agg

违心地

I . contractant(e) [kɔ̃traktã,ãt] AGG

contractant(e)

签订契约的

II . contractant(e) [kɔ̃traktã,ãt] SOST

contractant(e)

契约签订人

contrefort [kɔ̃trəfɔr] SOST m

1. contrefort ARCHIT:

contrefort

扶垛，墙垛

2. contrefort:

contrefort

(皮鞋的)后跟衬皮

3. contrefort GEO:

contrefort

山梁分支

contrepoint [kɔ̃trəpwɛ̃] SOST m

1. contrepoint MUS:

contrepoint

对位法

contrepoint

对位法作品

2. contrepoint fig:

contrepoint

装饰

contrecarrer [kɔ̃trəkare] VB vb trans

contrecarrer

抵制，反对，对抗

contre-jour <pl contre-jours> [kɔ̃trəʒur] SOST m

1. contre-jour:

contre-jour

逆光，背光

2. contre-jour FOTO:

contre-jour

逆光照

à contre-jour locuz avv

逆光地，背光地

contrevent [kɔ̃trəvã] SOST m ARCHIT

1. contrevent:

contrevent

抗风斜撑

2. contrevent:

contrevent

外板窗

contrefait(e) [kɔ̃trəfɛ,ɛt] AGG

1. contrefait:

contrefait(e)

伪造的

2. contrefait:

contrefait(e)

畸形的

contrepoison [kɔ̃trəpwazɔ̃] SOST m

contrepoison

解毒剂

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De relatifs « chemins de halage », le long des talus, sont également utilisés pour remorquer les bateaux à contre-courant.

fr.wikipedia.org

Ce poisson se nourrit d'algues ainsi que d'insectes et larves qu'il prélève en pleine eau à contre-courant ou gobe en surface.

fr.wikipedia.org

À contre-courant (ACC) : groupe organisé autour du bulletin du même nom, issu du socialisme autogestionnaire.

fr.wikipedia.org

Cette action est le reflet des migrants qui emportent le peu qu'ils possèdent, et en nageant à contre-courant, elle symbolise l'isolement.

fr.wikipedia.org

Pour le retour à contre-courant, il nécessita 48 heures et 20 minutes.

fr.wikipedia.org

A contre-courant, son œuvre plaide pour l'intégrité du visage de l'homme.

fr.wikipedia.org

Du moins, je n'ai jamais su nager qu'à contre-courant — que cela m’ait sauvé ou non.

fr.wikipedia.org

Thermotactisme et rhéotaxie négative des spermatozoïdes qui nagent à contre-courant.

fr.wikipedia.org

Il donnera donc les réponses que le professeur attendait, ne voyant pas la nécessité d'aller à contre-courant.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de ses propres lecteurs se retrouvèrent à contre-courant, souhaitant agir sur le plan politique.

fr.wikipedia.org