Traduzioni di „laissez-passer“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

laisser-passer <inv> [lesepase] SOST m

1. laisser-passer DIR:

laisser-passer

货物通行单

2. laisser-passer:

laisser-passer

通行证

laisser-aller <inv> [leseale] SOST m

1. laisser-aller:

laisser-aller

自由放任

2. laisser-aller derog:

laisser-aller

马虎，随便

dépasser [depase] VB vb trans

1. dépasser:

dépasser

超过，赶过

2. dépasser:

dépasser

胜过

3. dépasser:

dépasser

超越

4. dépasser colloq:

dépasser

使吃惊

I . repasser [r(ə)pase] VB vb intr

repasser

重新经过

repasser

再来，回来

II . repasser [r(ə)pase] VB vb trans

1. repasser:

repasser

重新通过，重新越过

2. repasser:

repasser

运回

3. repasser:

repasser

使再经受

4. repasser:

repasser

回想，回忆

5. repasser colloq fig:

repasser

转给，转交

6. repasser:

repasser

温习，复习

7. repasser:

repasser

磨快，磨尖

8. repasser:

repasser

烫

III . repasser [r(ə)pase] VB vb rifl

repasser se repasser:

se repasser

被烫

I . surpasser [syrpase] VB vb trans

1. surpasser:

surpasser

超过，超出

surpasser

胜过

2. surpasser colloq:

surpasser

使大吃一惊

II . surpasser [syrpase] VB vb rifl

surpasser se surpasser:

se surpasser

做得比平时好

trépasser [trepase] VB vb intr ricerc

trépasser

逝世，去世

laisser [lese] VB vb trans

1. laisser:

laisser

留下，不带走

2. laisser:

laisser

抛弃

3. laisser:

laisser

忘掉

4. laisser:

laisser

维持原状[指位置、地位、情况等]

5. laisser:

laisser

放弃，不再用

6. laisser:

laisser

委托，寄放

7. laisser:

laisser

遗留(身后)

8. laisser DIR:

laisser

遗赠

9. laisser:

laisser

损失，失去

10. laisser:

laisser

(身后)留传(声名等)

11. laisser:

laisser

让，准许 [后跟 inf]

12. laisser:

laisser

保留

13. laisser:

laisser

出让，肯卖

laisser voir locuz v

暴露，显出

laisser entendre

透露

ne pas laisser de locuz v

不断，不停

laisser qn tranquille locuz v

让某人安静

outrepasser [utrəpase] VB vb trans

outrepasser

超越，超出

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils décident d’envoyer un sauf-conduit (laissez-passer) pour recevoir un responsable des rebelles en vue d’organiser la reddition.

fr.wikipedia.org

En fonction de leur rang, celui-ci peut conférer des privilèges diplomatiques et le laissez-passer rouge peut dans ce cas être similaire au passeport diplomatique.

fr.wikipedia.org

Xenia immobilise et étouffe l'amiral, tandis qu'un complice caché dans la pièce s'empare de son laissez-passer officiel.

fr.wikipedia.org

Sanmarco supprime aussi la pratique du laissez-passer pour tout autochtone souhaitant se déplacer hors de son district.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement créa un système de laissez-passer pour que les travailleurs indigènes puissent quitter leurs réserves.

fr.wikipedia.org

Ils n'avaient pas de laissez-passer du maire de leur village.

fr.wikipedia.org

Ce n'est que par une porte gardée, que les habitants pouvaient entrer ou quitter leur village après la présentation d'un laissez-passer.

fr.wikipedia.org

Un livret ne comportant pas d'autorisations valides de séjour permet aux fonctionnaires d'arrêter et d'emprisonner le porteur dudit laissez-passer.

fr.wikipedia.org

Comme moins de 32 boxeurs se sont qualifiés pour la compétition, un certain nombre de boxeurs reçoivent un laissez-passer pour le tour préliminaire.

fr.wikipedia.org

Il vole un laissez-passer, rentre dans le fort.

fr.wikipedia.org