Traduzioni di „magouille“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

gargouille [garguj] SOST f

1. gargouille:

gargouille

水落口，排水孔

2. gargouille:

gargouille

排水管

gargouiller [garguje] VB vb intr

1. gargouiller:

gargouiller

(液体)咕嘟作响

2. gargouiller:

gargouiller

腹中[咽喉]鸣响

patrouille [patruj] SOST f

1. patrouille:

patrouille

巡逻

2. patrouille:

patrouille

巡逻队

patrouille

(战斗中)执行任务的小队

patrouille

快艇小队

patrouille

飞行小队

vadrouille [vadruj] SOST f

1. vadrouille:

vadrouille

拖把

2. vadrouille colloq:

vadrouille

闲逛，游荡

zigouiller [ziguje] VB vb trans colloq

zigouiller

杀死

brouille [bruj] SOST f

brouille

不和睦

trouille [truj] SOST f colloq!

trouille

害怕

andouille [ãduj] SOST f

1. andouille:

andouille

一种猪血香肠

2. andouille colloq:

andouille

笨蛋

I . arsouille [arsuj] (民) AGG

arsouille

下流的

II . arsouille [arsuj] (民) SOST

arsouille

流氓，阿飞

dépouille [depuj] SOST f

1. dépouille:

dépouille

剥下的动物皮

2. dépouille:

dépouille

(蛇等)脱下的皮

3. dépouille:

dépouille (mortelle) fig

遗体，遗骸

4. dépouille:

dépouille

遗物

5. dépouille pl:

dépouille

战利品

dépouille

掠夺物

aiguille [ɛgɥij] SOST f

1. aiguille:

aiguille

针，缝衣针

2. aiguille:

aiguille

指针，(各种用途的)针

3. aiguille:

aiguille

方尖碑

aiguille

(金字塔、钟楼等的)尖塔，塔尖

4. aiguille:

aiguille

峰尖，岩石的尖顶

5. aiguille FERR:

aiguille

道岔

aiguille

尖轨

disputer sur une pointe d'aiguille locuz v fig

在鸡毛蒜皮的小事情上争论不休

de fil en aiguille locuz avv fig

渐渐地，慢慢地

anguille [ãgij] SOST f

anguille

鳗

II y a anguille sous roche. fig

内中有蹊跷。

gouaille [gwaj] SOST f

gouaille

开玩笑

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il en est réduit à utiliser différentes magouilles pour survivre et en 1903, il est emprisonné quelques mois pour une affaire de fraude.

fr.wikipedia.org

Ce roman « retrace la grandeur et la décadence d'un chanteur de charme et dépeint le monde du show-bizz, en mettant en scène ses tricheurs et leurs magouilles ».

fr.wikipedia.org

Il cherche à révéler la vérité; principalement sur les magouilles gouvernementales et piratant toutes les chaînes de télévision et en y annonçant des scandales ou en rectifiant des mensonges injustes.

fr.wikipedia.org

Cet homme a le profil type du "baroudeur", oscillant perpétuellement entre honnêteté et magouille.

fr.wikipedia.org

En cavale, il tente d'enseigner diverses choses à son fils, avec ses petites magouilles et son style sans retenue.

fr.wikipedia.org

Il l'aide parfois dans ses magouilles et il ne comprend pas que celles-ci lui nuisent comme employé.

fr.wikipedia.org

Il accepte, mais démissionne ensuite par refus des magouilles.

fr.wikipedia.org

Lui qui voulait rester éloigné de magouilles se retrouve empêtré entre plusieurs gangs.

fr.wikipedia.org

Elle a également tendance à mêler ses amis aux diverses magouilles auxquelles elle participe.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que des films prétextes à magouilles fiscales ou des films racoleurs d'intérêt très variable verront le jour.

fr.wikipedia.org