Traduzioni di „plier“ nel dizionario francese » cinese

I . plier [plie] VB vb trans

1. plier:

plier

折，折叠

2. plier:

plier

使弯曲

3. plier fig:

plier

使服从，使屈服

II . plier [plie] VB vb intr

1. plier:

plier

弯曲

2. plier fig:

plier

屈从，屈服

3. plier:

plier

(军队)退却

III . plier [plie] VB vb rifl se plier

1. plier:

se plier

折叠，弯曲

2. plier fig:

se plier

屈服，屈从

Esempi per plier

se plier

折叠，弯曲

plier bagage colloq fig

离开，卷铺盖逃走

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De plus, les changements de théories sont loin de se plier à un schéma de réfutation « binaire ».

fr.wikipedia.org

L'éditeur dut se plier aux goûts raffinés du poète et de l'artiste.

fr.wikipedia.org

La dimension de la poêle interdit de plier ou de rouler l'omelette géante qui n'est donc pas une pure omelette mais une omelette superlative.

fr.wikipedia.org

De fait, rien n'oblige la direction à se plier au résultat au cas où celui-ci lui déplaît.

fr.wikipedia.org

Une astuce pour réussir à casser un spaghetti en deux consiste à lui appliquer une certaine torsion avant de le plier.

fr.wikipedia.org

Les personnes qui refuseraient de se plier à la loi se voient affublées de noms ridicules ou inventés de toutes pièces.

fr.wikipedia.org

Les cisailles/presse-plieuse ont une force entre 45 et 320 tonnes leur permettant de plier et couper du métal d’une épaisseur allant jusqu’à 19 mm (3/4 po).

fr.wikipedia.org

Toute organisation sociale contraint l’individu à se plier à des règles qui, prises individuellement, l’incommodent.

fr.wikipedia.org

Se plier aux contraintes de la municipalité permet d'obtenir des bons points (monnayables).

fr.wikipedia.org

Il faut rouler, couper, remplir, plier et pincer de grandes quantités de pâte.

fr.wikipedia.org