Traduzioni di „sèche“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] AGG

1. sec:

sec (sèche)

干的，干燥的

sec (sèche)

干涸的，无液体的，不带液体的

sec (sèche)

单单的，光有的

2. sec:

sec (sèche)

干瘪的，枯瘦的

3. sec:

sec (sèche)

生硬的，不柔和的

4. sec:

sec (sèche)

枯燥的，乏味的

5. sec:

sec (sèche)

无情的

II . sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] SOST m (f)

sec (sèche)

干燥

III . sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] AVV

1. sec:

boire sec

喝不掺水的酒

boire sec

狂饮

2. sec:

sec (sèche)

生硬地

à sec locuz avv

干涸，无水

à sec fig

无话可说(俗)没有钱，身无分文

mettre un étang à sec locuz v

抽干池塘的水

être [se trouver] à sec locuz v

身无分文

aussi sec locuz avv colloq!

立即

aussi sec locuz avv colloq!

针锋相对地

tout sec locuz avv colloq

仅仅，只有

tout sec locuz avv colloq

干巴巴地

en cinq sec locuz avv

迅速地，毫不拖延地

pètesec, pète-sec [pɛtsɛk] AGG SOST <inv> colloq

pètesec

专横的(人)，态度生硬的(人)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'antichambre a une muraille de pierre sèche, haute de 2,50 m, plus ou moins circulaire, contre laquelle sont plaquées de grosses dalles.

fr.wikipedia.org

Outre le problème de l'humidité et du temps de séchage, les sèche-mains à air pulsé créent des aérosols et peuvent ainsi diffuser des microbes qui viennent du séchoir lui-même.

fr.wikipedia.org

Une fois le feu est démarré, il peut persister très longtemps si cette couche est très sèche.

fr.wikipedia.org

L'entreprise y fabrique aussi du plancher verni en usine et y sèche une grande quantité de bois.

fr.wikipedia.org

À l'étiage, le VCN3 peut chuter jusque 3,5 m/s, en cas de période quinquennale sèche, ce qui reste confortable.

fr.wikipedia.org

Il s’ensuit une construction préfabriquée modulaire en série par soudure (au lieu du rivetage classique des panneaux, à la pièce en cale sèche).

fr.wikipedia.org

Il décalque légèrement à la pointe sèche sur le cuivre, reprend deux dessins au burin sur le trait de la pointe sèche.

fr.wikipedia.org

Là où il attend une femme « sultane despotique », dit-il, il la trouve sèche et dure.

fr.wikipedia.org

Si l'aulne verdit avant le bouleau alors l'été sera humide, si c'est le bouleau qui devance l'aulne alors cette saison sera sèche.

fr.wikipedia.org

L'été, l'armoire sèche-linge peut aussi servir comme simple séchoir.

fr.wikipedia.org