Traduzioni di „serrer“ nel dizionario francese » cinese

I . serrer [se(ɛ)re] VB vb trans

1. serrer:

serrer

紧扼

serrer

紧握

serrer

紧抱

2. serrer:

serrer

缠紧，系紧，勒紧，绑紧

3. serrer:

serrer

使队伍靠拢起来

4. serrer:

serrer

锁闭，隐藏

II . serrer [se(ɛ)re] VB vb rifl se serrer

1. serrer:

se serrer

挤(在一个地方)，拥挤

se serrer les coudes

(或

se sentir les coudes)

互相支持

2. serrer:

se serrer

心碎，心伤

3. serrer:

se serrer

束紧腰

4. serrer fig:

se serrer

缩小开销，减缩费用

Esempi per serrer

se serrer

挤(在一个地方)，拥挤

se serrer les coudes

(或

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le substantif serrurerie dérive, en passant par serrure, du verbe serrer qui signifiait fermer.

fr.wikipedia.org

Les pieds sont plats, relativement faibles et mal adaptés pour empoigner ou serrer.

fr.wikipedia.org

Il est donc possible de déterminer s'il convient de serrer ou de desserrer un rayon particulier en fonction du voilage de la roue.

fr.wikipedia.org

Toutes ces constructions sont pensées pour les besoins agricoles : terrasse pour sécher les fruits, grenier pour serrer le foin et le grain.

fr.wikipedia.org

Au contraire, toute manœuvre visant à augmenter le volume ventriculaire gauche (s'accroupir, surélévation des jambes, serrer les mains) diminue sa durée et augmente son intensité.

fr.wikipedia.org

Les mollets affleurent sans serrer les côtes du cheval en arrière de la sangle.

fr.wikipedia.org

On protège les dents du patient avec des compresses, car les mâchoires peuvent se serrer fortement.

fr.wikipedia.org

Sinon la vis peut se serrer directement dans une des pièces à assembler qui présente alors un trou taraudé, éventuellement équipé d'un insert (filets rapportés).

fr.wikipedia.org

Il faut plier la couche en-dessous de l’ombilic, puis couvrir l’ombilic des vêtements propres, sans le serrer.

fr.wikipedia.org

Elle se ferme en coulissant et peut donc potentiellement serrer très fort la tête du cheval en poussant les joues sur les dents.

fr.wikipedia.org