Traduzioni di „sincèrement“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

pincement [pɛ̃smã] SOST m

1. pincement:

pincement

钳，夹，捏，掏

2. pincement:

pincement

(弦乐器的)弹，拨

3. pincement:

pincement

〈园艺〉修剪

sacrement [sakrəmã] SOST m

1. sacrement RELIG:

sacrement

圣事

2. sacrement:

sacrement

婚配

étincellement [etɛ̃sɛlmã] SOST m

étincellement

闪光，闪烁

dernièrement [dɛrnjɛrmã] AVV

dernièrement

最近，近来

encerclement [ãsɛrkləmã] SOST m

1. encerclement:

encerclement

环绕

2. encerclement:

encerclement

包围

sincérité [sɛ̃serite] SOST f

1. sincérité:

sincérité

真诚，真挚，诚恳

sincérité

直率

2. sincérité:

sincérité

真实(性)，可靠(性)

évincement [evɛ̃smã] SOST m

1. évincement DIR:

évincement

依法剥夺(所有权)

2. évincement:

évincement

逐出，排斥

coincement [kwɛ̃smã] SOST m

coincement

卡住，滞塞

grincement [grɛ̃smã] SOST m

grincement

吱吱嘎嘎的声音

sincère [sɛ̃sɛr] AGG

1. sincère:

sincère

真诚的，真挚的

2. sincère:

sincère

真实的，可靠的

virement [virmã] SOST m

1. virement:

virement

转账，划账

2. virement NAUT:

virement

(船)转向

bigrement [bigrəmã] AVV colloq

bigrement

很，极，非常

excrément [ɛkskremã] SOST m

1. excrément:

excrément

粪便

2. excrément arc:

excrément

排泄物

excrément fig

废物

serrement [sɛrmã] SOST m

1. serrement arc:

serrement

关闭装置

2. serrement:

serrement

握紧，抽紧

serrement

拧紧

3. serrement:

serrement

〈采〉隔墙，密封墙

transfèrement [trãsfɛrmã] SOST m

transfèrement

(囚犯的)转移，递解

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Weerts est profondément patriote, attristé par la défaite de 1870, et sincèrement attaché aux valeurs républicaines.

fr.wikipedia.org

Quelque temps plus tard, elle pense sincèrement à faire son entrer au couvent.

fr.wikipedia.org

C'est durant cette phase que les jeunes garçons, qui acceptaient jusque-là les règles coutumières, rejettent les conventions dès lors qu'elles ne sont pas sincèrement suivies.

fr.wikipedia.org

Malgré son court passage aux affaires de cette île, il laisse le souvenir d'un administrateur éclairé, aussi est-il sincèrement et unanimement regretté.

fr.wikipedia.org

Cependant, après l'adoption de ces 18 articles, il adhéra sincèrement, par loyauté patriotique, à la combinaison qui venait de triompher.

fr.wikipedia.org

Il favorise les relations avec les organisations internationales qui s'engagent sincèrement à instaurer les valeurs de justice et de paix dans le monde.

fr.wikipedia.org

Mais s'il aime inconditionnellement le gourou en lui rendant sincèrement service, la libération spirituelle peut être obtenue relativement facilement.

fr.wikipedia.org

Sincèrement, je ne me suis jamais considéré comme quelqu'un devant marcher dans ses traces.

fr.wikipedia.org

L'aspect transactionnel de la relation peut être implicite, voire nié, sincèrement ou non, par les participants à l'échange.

fr.wikipedia.org

C'était une attitude de moindre mal, mais il ne faut pas négliger que beaucoup d'entre eux étaient sincèrement pro-bolchévique.

fr.wikipedia.org