Traduzioni di „trompeuse“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . trompeur (-euse) [trɔ̃pœr, øz] AGG

trompeur (-euse)

骗人的，迷惑人的

II . trompeur (-euse) [trɔ̃pœr, øz] SOST

trompeur (-euse)

骗子

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La terminologie utilisée dans le secteur des bioplastiques est parfois trompeuse.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, la différenciation des écoles publiques et des écoles privées peut être trompeuse.

fr.wikipedia.org

C'est le cas, notamment, des fraudes et falsifications, de la publicité trompeuse, de l'inobservation des règles sur le crédit.

fr.wikipedia.org

En 2018, il est condamné pour pratique commerciale trompeuse après avoir utilisé la mention « grand cru classé » dans une publicité.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la connaissance actuelle de l'art à l'époque flavienne n'est pas très précise et cette approche purement stylistique peut être trompeuse.

fr.wikipedia.org

En d'autres termes, l'immédiateté présentationnelle est une apparence pure, qui peut être trompeuse (comme l'est par exemple, « la chose réelle » dans le reflet d'un miroir).

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une appellation trompeuse car le monde numérique (fini, limité) ne peut pas rendre compte intégralement de la réalité (infinie).

fr.wikipedia.org

Elle pourra parfois même être trompeuse en surévaluant la gravité des lésions.

fr.wikipedia.org

Pour autant, leur catégorisation peut être trompeuse, comme l'a montré l'exemple du plâtre qui, mélangé avec certaines substances, peut produire du gaz malodorant.

fr.wikipedia.org

D'autre part, l'affirmation des grammairiens de construction, selon laquelle leurs recherches représentent une continuation de la linguistique saussurienne, a été considérée comme trompeuse.

fr.wikipedia.org