épuisées nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di épuisées nel dizionario francese»inglese

I.épuiser [epɥize] VB vb trans

1. épuiser (fatiguer):

épuiser activité:

to exhaust, wear [sb] out

épuiser souci, personne:

to wear [sb] out

2. épuiser (finir):

épuiser sujet, filon, mine

to exhaust

3. épuiser (appauvrir):

épuiser sol

to impoverish

II.s'épuiser VB vb rifl

1. s'épuiser (se fatiguer):

s'épuiser personne:

to exhaust oneself

s'épuiser à faire qc

to wear oneself out doing sth

2. s'épuiser (s'amenuiser):

s'épuiser réserves, ressources:

to become exhausted

I.épuisé (épuisée) [epɥize] VB part perf

épuisé → épuiser

II.épuisé (épuisée) [epɥize] AGG

1. épuisé (fatigué):

épuisé (épuisée) personne, animal

exhausted

être épuisé nerveusement

to be emotionally drained

2. épuisé (appauvri):

épuisé (épuisée) sol

impoverished

3. épuisé (non disponible):

épuisé (épuisée) publication, livre

out of print

épuisé (épuisée) article

out of stock

notre stock est épuisé

we're sold out

4. épuisé (consommé):

épuisé (épuisée) stock, vivres

exhausted

Vedi anche: épuiser

I.épuiser [epɥize] VB vb trans

1. épuiser (fatiguer):

épuiser activité:

to exhaust, wear [sb] out

épuiser souci, personne:

to wear [sb] out

2. épuiser (finir):

épuiser sujet, filon, mine

to exhaust

3. épuiser (appauvrir):

épuiser sol

to impoverish

II.s'épuiser VB vb rifl

1. s'épuiser (se fatiguer):

s'épuiser personne:

to exhaust oneself

s'épuiser à faire qc

to wear oneself out doing sth

2. s'épuiser (s'amenuiser):

s'épuiser réserves, ressources:

to become exhausted

Traduzioni di épuisées nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

exhaust

épuiser

to exhaust oneself

s'épuiser

exhausted

épuisé

drain away

s'épuiser

drained

épuisé, vidé colloq

overtired (gen)

épuisé

washed out

épuisé

the washed out look on his face

son air épuisé

expend resources, supply

épuiser

washed-up

épuisé

use up supplies, fuel, energy

épuiser

épuisées nel dizionario PONS

Traduzioni di épuisées nel dizionario francese»inglese

I.épuiser [epɥize] VB vb trans

1. épuiser (fatiguer):

épuiser qn

to tire sb out

2. épuiser (tarir, venir à bout de):

épuiser économies, réserves, sujet

to exhaust

3. épuiser (vendre totalement):

épuiser un article

to run out of an article

les stocks sont épuisés

the stocks have run out

II.épuiser [epɥize] VB vb rifl

1. épuiser (se tarir):

s'épuiser réserves

to run out

s'épuiser sol

to be worked out

s'épuiser source

to dry up

s'épuiser forces

to be exhausted

2. épuiser (se fatiguer):

s'épuiser à faire qc/sur qc

to tire oneself out doing sth/over sth

épuisé(e) [epɥize] AGG

1. épuisé (éreinté):

épuisé(e)

tired-out

être épuisé de fatigue

to be exhausted

2. épuisé (tari):

épuisé(e) filon, réserves, gisement

exhausted

3. épuisé (totalement vendu):

épuisé(e) édition, livre

out of print

Traduzioni di épuisées nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

use up

épuiser

to be used up

être épuisé

depleted

épuisé(e)

exhausted

épuisé(e)

overtired

épuisé(e)

tired out

épuisé(e)

wear out fig

s'épuiser

wear out fig

épuiser

exhaust

épuiser

to exhaust oneself

s'épuiser

to peter out food

s'épuiser

épuisées Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

épuiser qn

to tire sb out

épuiser un article

to run out of an article

s'épuiser réserves

to run out

s'épuiser sol

to be worked out

s'épuiser source

to dry up

s'épuiser forces

to be exhausted

s'épuiser à faire qc/sur qc

to tire oneself out doing sth/over sth

être épuisé de fatigue

to be exhausted

être épuisé nerveusement

to be suffering from nervous exhaustion

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les tentatives de fuite ou de rébellion sont rares, beaucoup sont épuisées et désorientées par l'attente et la longue et pénible marche.

fr.wikipedia.org

À la réception de l'ordre, voulant éviter une contre-marche à ses troupes épuisées, il décide de dételer le convoi pour abreuver les chevaux et reposer les troupes.

fr.wikipedia.org

Le joueur perd la partie une fois toutes ses vies épuisées.

fr.wikipedia.org

Cette collection publie à la fois des essaies et des autofictions rares, inédites ou épuisées.

fr.wikipedia.org

Les préoccupations en matière de sécurité sur les installations vieillissantes, les ressources épuisées et la demande croissante sont imputées à ces mesures.

fr.wikipedia.org

Ces éditions, aujourd'hui épuisées, frappent par leur qualité esthétique, le lien entre les textes et les images en faisant des ouvrages de bibliophilie.

fr.wikipedia.org

Le « kidnapping business » est né au milieu des années 1990 quand les autres sources d’enrichissement illégales furent épuisées.

fr.wikipedia.org

Cela viderait les galaxies spirales de leur gaz ou entraînerait un sursaut de formation d'étoiles qui, par la suite, les laisseraient « épuisées ».

fr.wikipedia.org

Seront d'abord proposées des œuvres du domaine public numérisées par d'autres puis numériseront des œuvres épuisées ou orphelines.

fr.wikipedia.org

Notez que ces trois éditions sont épuisées et que le recueil n'a pas été ré-édité depuis.

fr.wikipedia.org