étagée nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di étagée nel dizionario francese»inglese

I.étager [etaʒe] VB vb trans

1. étager lett fleurs:

étager

to plant [sth] in tiers

étager des maisons sur une pente

to build houses on terraces

2. étager fig:

étager prix

to graduate

étager augmentations

to stagger

étager réformes

to introduce [sth] gradually

étager des réformes sur deux ans

to introduce reforms gradually over a two-year period

II.s'étager VB vb rifl

1. s'étager lett:

s'étager cultures, jardins:

to rise in terraces

s'étager habitations:

to rise in tiers

les rizières/maisons s'étagent jusqu'à la mer

(the) ricefields/houses slope down in terraces to the sea

2. s'étager fig augmentations, réformes:

s'étager

to be staggered

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

poulie étagée

stepped pulley

Traduzioni di étagée nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to rise in tiers

s'étager

étagée nel dizionario PONS

Traduzioni di étagée nel dizionario francese»inglese

I.étager [etaʒe] VB vb trans

étager objets:

étager

to arrange in tiers

II.étager [etaʒe] VB vb rifl

s'étager objets

to be arranged in tiers

s'étager vignes, jardins

to be tiered

s'étager maisons

to stand in tiers

étagée Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s'étager objets

to be arranged in tiers

s'étager vignes, jardins

to be tiered

s'étager maisons

to stand in tiers

étagée dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di étagée nel dizionario francese»inglese

compression mono-étagée

compression mono-étagée

single-stage compression

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sōrin (相輪) : une flèche atteignant le centre du toit de certaines salles du temple, étagée comme une pagode.

fr.wikipedia.org

Les services de location de voitures se trouvent dans le stationnement étagée face à l'aérogare.

fr.wikipedia.org

À partir de la mesure de longueur d'intervalle, on peut définir une mesure sur l'ensemble des fonctions en escalier (ou fonction étagée simple).

fr.wikipedia.org

L'intérieur comporte une nef triplement étagée, comportant quatre travées et deux bas-côtés, un transept, deux absidioles latérales.

fr.wikipedia.org

Enfin, la boîte de vitesses à 5 rapports — 4 rapports avant 1961 — se révèle être bien étagée, agréable, précise et maniable malgré quelques verrouillages durs.

fr.wikipedia.org