Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Manuscrits
manuscripts

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. manuscrit (manuscrite) [manyskʀi, it] AGG

1. manuscrit (écrit à la main):

manuscrit (manuscrite) page, lettre
handwritten

2. manuscrit:

manuscrit (manuscrite) LETTER, MUS livre, partition
manuscript attr

II. manuscrit SOST m

manuscrit m:

manuscrit
manuscript
manuscrit original/enluminé/dactylographié
original/illuminated/typed manuscript
manuscrit sur vélin
manuscript on vellum

III. manuscrit (manuscrite) [manyskʀi, it]

manuscrits de la Mer morte
Dead Sea Scrolls
collationner textes, manuscrits
to collate (avec with)
remanier manuscrit
to alter
remanier (radicalement) manuscrit
to redraft
la conservation des manuscrits
the preservation of manuscripts
sabrer (écourter) article, manuscrit
to cut chunks out of
réviser manuscrit
to revise
faire réviser manuscrit
to have [sth] revised
inglese
inglese
francese
francese
Dead Sea scrolls
manuscrits mpl de la mer Morte
handwritten
manuscrit
manuscript
manuscrit m
in manuscript (not yet printed)
sous forme de manuscrit
in manuscript attr letter
manuscrit, écrit à la main
scroll (manuscript)
rouleau m (manuscrit)
the Dead Sea Scrolls
les Manuscrits mpl de la mer Morte

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

manuscrit [manyskʀi] SOST m

manuscrit
manuscript

manuscrit(e) [manyskʀi, it] AGG (écrit à la main)

manuscrit(e)
handwritten
transcrire manuscrit, texte
to copy out
remanier manuscrit, pièce
to revise
déterrer vieux manuscrit, loi
to unearth
refuser manuscrit
to reject
inglese
inglese
francese
francese
ms
manuscrit m
codex
manuscrit m
manuscript
manuscrit m
typescript
manuscrit m dactylographié
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

manuscrit(e) [manyskʀi, it] AGG (écrit à la main)

manuscrit(e)
handwritten

manuscrit [manyskʀi] SOST m

manuscrit
manuscript
transcrire manuscrit, texte
to copy out
remanier manuscrit, pièce
to revise
déterrer vieux manuscrit, loi
to unearth
refuser manuscrit
to reject
inglese
inglese
francese
francese
codex
manuscrit m
manuscript
manuscrit m
ms
manuscrit m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Remanié au fil des siècles, ce bâtiment est finalement détruit en 1880 et il n'en reste plus aucun vestige.
fr.wikipedia.org
Le temple, aujourd'hui arasé, fut reconstruit et remanié plusieurs fois au cours de l'histoire.
fr.wikipedia.org
Les salles d'exposition ont été profondément remaniées sur des principes muséologiques plus didactiques.
fr.wikipedia.org
Pour la saison 2012-2013, contrairement aux saisons précédentes l’effectif est profondément remanié.
fr.wikipedia.org
Essentiellement orchestrale, son œuvre ne comporte qu'un nombre relativement restreint de pièces, qu'il a composées sans toutefois renoncer à les remanier.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario