actuelles nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di actuelles nel dizionario francese»inglese

actu|el (actuelle) [aktɥɛl] AGG

1. actuel (présent):

actuel (actuelle)

present, current

la forme actuelle du traité

the present form of the treaty

en l'état actuel de l'enquête

at the current stage of the enquiry ingl brit

en l'état actuel des connaissances

in the present state of our knowledge

en l'état actuel de la science

as far as science extends today

à l'époque actuelle

in the present day

dans le monde actuel

in today's world

l'actuel territoire de la Pologne

the territory of present-day Poland

l'Italie actuelle

present-day Italy

2. actuel (d'actualité):

actuel (actuelle) œuvre, débat, question

topical

3. actuel FILOS:

actuel (actuelle)

actual

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ton optimisme n'est guère partageable dans les circonstances actuelles

I can hardly share your optimism in the present circumstances

dans le contexte actuel

in the present situation

un incident révélateur du climat actuel

an incident which says a lot about the current social climate

les tendances artistiques/littéraires actuelles

present-day artistic/literary trends

Traduzioni di actuelles nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

present-day

actuel/-elle

existing policy, management, leadership

actuel/-elle

current leader, situation, policy, value

actuel/-elle

the incumbent president

le président actuel

going price

actuel, en cours

the going rate of interest

le taux d'intérêt actuel

actuelles nel dizionario PONS

Traduzioni di actuelles nel dizionario francese»inglese

actuel(le) [aktɥɛl] AGG

1. actuel (présent):

actuel(le)

current

le monde actuel

the world today

2. actuel (d'actualité):

actuel(le)

topical

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dans le contexte actuel

in the present circumstances

Traduzioni di actuelles nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

existing

actuel(le)

present-day

actuel(le)

prevailing

actuel(le)

ongoing state of affairs

l'état actuel des choses

up-to-date

actuel(le)

current

actuel(le)

on present form ingl brit

vu l'état des choses actuelles

present

actuel(le)

actuelles Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dans le contexte actuel

in the present circumstances

le monde actuel

the world today

dans l'état actuel des choses

as things are (at present)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Étienne, depuis Annonay lui envoie les modifications : le ballon assez proche des montgolfières actuelles, fait 26 mètres de haut pour 5 000 m de volume.

fr.wikipedia.org

Ce procédé est constamment amélioré jusqu'à la téléphonie mobile d'aujourd'hui, ainsi que la majorité des télétransmissions sans fil actuelles.

fr.wikipedia.org

Les institutions actuelles de Wallis-et-Futuna prennent forme : une assemblée territoriale élue au suffrage universel est instituée.

fr.wikipedia.org

D'après les armoiries de la famille, qui montrent un croissant de lune couché et une étoile, l'étoile a été incluse dans les armoiries locales actuelles.

fr.wikipedia.org

Compte tenu des techniques actuelles de traitement des parodontites, les implants endodontiques doivent être considérés comme un procédé obsolète.

fr.wikipedia.org

Les dimensions sont très variables, soit très anciennes et parfois retaillées pour des exigences locales, soit plus actuelles.

fr.wikipedia.org

Géré par les artistes et modifiable, il permet à ces derniers de mettre à jour leur page et d’annoncer leurs expositions actuelles et futures.

fr.wikipedia.org

Le rut devait se produire en été, puisque les fossiles découverts indiquent que les oursons naissaient pendant l'hiver, comme c'est le cas pour les autres espèces d'ours actuelles.

fr.wikipedia.org

Une chose est certaine: d'après l'aspect des crânes trépanés et en raison des connaissances actuelles sur la biologie osseuse, certaines personnes ont survécu à l'intervention, d'autres pas.

fr.wikipedia.org

Les initiatives alternatives se cantonnent autour de la réforme des lois actuelles.

fr.wikipedia.org