AGGLUTINANT - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

agglutinant (agglutinante) [aɡlytinɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. agglutinant langue:

agglutinant (agglutinante)

agglutinative

2. agglutinant sérum:

agglutinant (agglutinante)

agglutinant, agglutinative

I. agglutiner [aɡlytine] VB vb trans

agglutiner

to agglutinate

II. s'agglutiner VB vb rifl

1. s'agglutiner (se masser):

s'agglutiner badauds:

to crowd together (à at)

s'agglutiner mouches:

to cluster together

s'agglutiner autour de curieux:

to crowd around

s'agglutiner autour de maisons:

to be clustered around

2. s'agglutiner MED:

s'agglutiner plaie:

to close

s'agglutiner microbes:

to agglutinate

inglese

francese

agglutinative

agglutinant

agglutinate LING, MED (gen)

agglutiner

agglutinate (gen)

s'agglutiner

nel dizionario PONS

I. agglutiner [aglytine] VB vb trans

1. agglutiner (agglomérer):

agglutiner

to agglutinate

agglutiner matériaux

to stick together

2. agglutiner (rassembler):

des gens sont agglutinés dans la rue

people have congregated in the street

II. agglutiner [aglytine] VB vb rifl

1. agglutiner (s'agglomérer):

s'agglutiner globules, molécules

to agglutinate

2. agglutiner (se rassembler):

s'agglutiner devant une vitrine

to huddle together in front of a window

nel dizionario PONS

I. agglutiner [aglytine] VB vb trans

1. agglutiner (agglomérer):

agglutiner

to agglutinate

agglutiner matériaux

to stick together

2. agglutiner (rassembler):

des gens sont agglutinés dans la rue

people have congregated in the street

II. agglutiner [aglytine] VB vb rifl

1. agglutiner (s'agglomérer):

s'agglutiner globules, molécules

to agglutinate

2. agglutiner (se rassembler):

s'agglutiner devant une vitrine

to huddle together in front of a window

Présent

j'	agglutine
tu	agglutines
il/elle/on	agglutine
nous	agglutinons
vous	agglutinez
ils/elles	agglutinent

Imparfait

j'	agglutinais
tu	agglutinais
il/elle/on	agglutinait
nous	agglutinions
vous	agglutiniez
ils/elles	agglutinaient

Passé simple

j'	agglutinai
tu	agglutinas
il/elle/on	agglutina
nous	agglutinâmes
vous	agglutinâtes
ils/elles	agglutinèrent

Futur simple

j'	agglutinerai
tu	agglutineras
il/elle/on	agglutinera
nous	agglutinerons
vous	agglutinerez
ils/elles	agglutineront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

À ce stade, les anticorps qui sont maintenant liés aux protéines qui leur correspondent vont s'agglutiner sur les billes.

fr.wikipedia.org

L'accrétion se produit lorsque des particules plus petites, telles que de la poussière interstellaire, qui se sont couplées au fil du temps, s'agglutinent.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir cette transparence des couches de couleurs, il appliqua des mélanges de carbonates calciques en grande quantité, qui absorbèrent l'agglutinant et le firent transparent.

fr.wikipedia.org

Les protéines insolubles s'agglutinent pour former une structure maillée, un réseau glutineux.

fr.wikipedia.org

Dans cette famille, la forme des virions est similaire et une propriété est commune : la capacité d'agglutiner les globules rouges.

fr.wikipedia.org