apparentée nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di apparentée nel dizionario francese»inglese

apparenter <s'apparenter> [apaʀɑ̃te] VB vb rifl

1. apparenter (ressembler à):

s'apparenter à

to resemble

ma méthode s'apparente à celle d'un sculpteur

my method resembles that of a sculptor

le film s'apparente à un conte

the film resembles a fairy tale

2. apparenter (s'allier à):

s'apparenter à (par mariage) aristocratie

to marry into

s'apparenter à (politiquement) parti

to ally with

I.apparenté (apparentée) [apaʀɑ̃te] VB part perf

apparenté → apparenter

II.apparenté (apparentée) [apaʀɑ̃te] AGG

apparenté (apparentée) personne, famille

related (à to)

apparenté (apparentée) entreprise

allied

maire/sénateur apparenté socialiste

mayor/senator allied to the socialist party

Vedi anche: apparenter

apparenter <s'apparenter> [apaʀɑ̃te] VB vb rifl

1. apparenter (ressembler à):

s'apparenter à

to resemble

ma méthode s'apparente à celle d'un sculpteur

my method resembles that of a sculptor

le film s'apparente à un conte

the film resembles a fairy tale

2. apparenter (s'allier à):

s'apparenter à (par mariage) aristocratie

to marry into

s'apparenter à (politiquement) parti

to ally with

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sa résignation n'est qu'apparente

he only seems to be giving in

sans raison apparente

for no apparent reason

sans cause apparente

without any apparent cause

Traduzioni di apparentée nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cognate

mot m apparenté

cognate

apparenté

generically similar

apparenté

kindred

apparenté

for no apparent reason

sans raison or cause apparente

connected

apparenté (to à)

connected by marriage

apparenté par le mariage

to be distantly related to sb

être vaguement apparenté à qn, être un parent éloigné de qn

apparentée nel dizionario PONS

Traduzioni di apparentée nel dizionario francese»inglese

apparenté(e) [apaʀɑ̃te] AGG

1. apparenté (ressemblant):

apparenté à qc

resembling sth

2. apparenté (parent):

apparenté à qn/qc

related to sb/sth

apparenter [apaʀɑ̃te] VB vb rifl s'apparenter à qc

1. apparenter (ressembler):

s'apparenter à qc

to be similar to sth

2. apparenter (se lier par mariage):

s'apparenter à qc

to marry into sth

apparent(e) [apaʀɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. apparent (visible):

apparent(e)

apparent

être apparent

to be apparent

2. apparent (évident, manifeste):

apparent(e)

obvious

3. apparent (supposé, trompeur):

apparent(e)

apparent

Traduzioni di apparentée nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cognate

apparenté(e)

to be cognate with sth

être apparenté à qc

kindred

apparenté(e)

sister company

société f apparentée

related

apparenté(e)

seeming

apparent(e)

ostensible

apparent(e)

to be germane to sth

être apparenté à qc

apparentée Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

apparenté à qc

resembling sth

apparenté à qn/qc

related to sb/sth

s'apparenter à qc

to be similar to sth

s'apparenter à qc

to marry into sth