s'apparente nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di s'apparente nel dizionario francese»inglese

I.apparenté (apparentée) [apaʀɑ̃te] VB part perf

apparenté → apparenter

II.apparenté (apparentée) [apaʀɑ̃te] AGG

apparenté (apparentée) personne, famille

related (à to)

apparenté (apparentée) entreprise

allied

maire/sénateur apparenté socialiste

mayor/senator allied to the socialist party

Vedi anche: apparenter

apparenter <s'apparenter> [apaʀɑ̃te] VB vb rifl

1. apparenter (ressembler à):

s'apparenter à

to resemble

ma méthode s'apparente à celle d'un sculpteur

my method resembles that of a sculptor

le film s'apparente à un conte

the film resembles a fairy tale

2. apparenter (s'allier à):

s'apparenter à (par mariage) aristocratie

to marry into

s'apparenter à (politiquement) parti

to ally with

apparent (apparente) [apaʀɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. apparent (visible):

apparent (apparente) signe, partie, bouton, couture

visible

apparent (apparente) trouble, fragilité

apparent

sans raison apparente

for no apparent reason

sans cause apparente

without any apparent cause

2. apparent (trompeur):

apparent (apparente) facilité, indulgence

seeming

apparenter <s'apparenter> [apaʀɑ̃te] VB vb rifl

1. apparenter (ressembler à):

s'apparenter à

to resemble

ma méthode s'apparente à celle d'un sculpteur

my method resembles that of a sculptor

le film s'apparente à un conte

the film resembles a fairy tale

2. apparenter (s'allier à):

s'apparenter à (par mariage) aristocratie

to marry into

s'apparenter à (politiquement) parti

to ally with

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sa résignation n'est qu'apparente

he only seems to be giving in

Traduzioni di s'apparente nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cognate

mot m apparenté

cognate

apparenté

generically similar

apparenté

kindred

apparenté

ostensible

apparent

seeming

apparent

apparent contradiction, success, willingness

apparent

for no apparent reason

sans raison or cause apparente

s'apparente nel dizionario PONS

Traduzioni di s'apparente nel dizionario francese»inglese

apparent(e) [apaʀɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. apparent (visible):

apparent(e)

apparent

être apparent

to be apparent

2. apparent (évident, manifeste):

apparent(e)

obvious

3. apparent (supposé, trompeur):

apparent(e)

apparent

apparenté(e) [apaʀɑ̃te] AGG

1. apparenté (ressemblant):

apparenté à qc

resembling sth

2. apparenté (parent):

apparenté à qn/qc

related to sb/sth

apparenter [apaʀɑ̃te] VB vb rifl s'apparenter à qc

1. apparenter (ressembler):

s'apparenter à qc

to be similar to sth

2. apparenter (se lier par mariage):

s'apparenter à qc

to marry into sth

Traduzioni di s'apparente nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

seeming

apparent(e)

ostensible

apparent(e)

cognate

apparenté(e)

to be cognate with sth

être apparenté à qc

to be germane to sth

être apparenté à qc

kindred

apparenté(e)

for no apparent reason

sans raison apparente

apparent

apparent(e)

outward

apparent(e)

s'apparente Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

apparenté à qc

resembling sth

apparenté à qn/qc

related to sb/sth

s'apparenter à qc

to be similar to sth

s'apparenter à qc

to marry into sth

être apparent

to be apparent

la peur rôde malgré le calme apparent

fears lurk beneath the apparent calm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En termes de goût, le yaourt à boire “original” n’a pas de saveur très prononcé, il s'apparente davantage aux goût d’un yaourt nature.

fr.wikipedia.org

Elle s'apparente à la vue que l'on pourrait avoir du terrain du haut d'une montgolfière.

fr.wikipedia.org

Elle s'apparente aussi au « millefeuille argumentatif ».

fr.wikipedia.org

Dans la première travée, la clé s'apparente à un édicule où les nervures aériennes délimitent des niches à statues.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme, qui s'apparente à celui d'un revolver à silex, est longtemps resté inapplicable technologiquement jusqu'aux années 1940.

fr.wikipedia.org

Frais et peu coagulé il s'apparente au cottage cheese.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un simple bol ou vase gradué qui s'apparente dans sa forme aux clepsydres à usage particulier.

fr.wikipedia.org

Le mélange, qui s'apparente à de la mousse à raser, est habituellement injecté par air comprimé à l'intérieur des murs d'une habitation.

fr.wikipedia.org

La moitié du vaisselier est constituée de céramiques communes grises dont le répertoire s'apparente en partie à celui des pâtes rouges.

fr.wikipedia.org

L'appellation peut s'étendre aux chaînes de caractères présentant la même propriété, qui s'apparente dans ce cas à un homographe.

fr.wikipedia.org