carillon nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di carillon nel dizionario francese»inglese

carillon [kaʀijɔ̃] SOST m

1. carillon (d'église, de beffroi):

carillon (cloches)

bells pl

carillon (sonnerie)

chimes pl

le carillon de Notre-Dame a retenti dans toute la ville

the bells of Notre Dame rang out throughout the town

2. carillon:

carillon (pendule)

(chiming) clock

carillon (sonnerie)

chimes pl

une horloge à carillon

a chiming clock

le carillon sonna neuf heures

the clock struck nine

le carillon sonne toutes les heures

the clock chimes on the hour

3. carillon (de porte):

carillon

(door) chimes pl

carillon éolien [kaʀijɔ̃ eɔljɛ̃]

wind chime

Traduzioni di carillon nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

change-ringing

carillon m

carillon

carillon m

wind chimes

carillon m éolien

door chime

carillon m de porte

chime

carillon m

the chimes of the clock (sound)

le carillon de l'horloge

the chimes of the clock (set of bells)

carillon m

chimes

carillon m

peal (motif, set of bells)

carillon m

carillon nel dizionario PONS

Traduzioni di carillon nel dizionario francese»inglese

carillon [kaʀijɔ̃] SOST m

1. carillon d'une église:

carillon

bells pl

2. carillon (sonnerie):

carillon d'une horloge

chimes pl

carillon d'une porte d'entrée

ring

carillon électrique

electric chimes pl

3. carillon (horloge):

carillon

chiming clock

4. carillon (air):

carillon

chimes pl

Traduzioni di carillon nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

wind chimes

carillon m éolien

chime

carillon m

peal of bells

carillon m

Big Ben

Big Ben était à l'origine le surnom donné à la grande cloche de la tour de la "Houses of Parliament" coulée en 1856, surnom hérité du "Chief Commissionner of Works" de l'époque, Sir Benjamin Hall. De nos jours, ce nom est utilisé pour désigner la grande horloge et la tour. Le carillon de "Big Ben" sert de sonal à certains journaux télévisés et radiophoniques.

carillon Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

carillon électrique

electric chimes pl

Big Ben était à l'origine le surnom donné à la grande cloche de la tour de la "Houses of Parliament" coulée en 1856, surnom hérité du "Chief Commissionner of Works" de l'époque, Sir Benjamin Hall. De nos jours, ce nom est utilisé pour désigner la grande horloge et la tour. Le carillon de "Big Ben" sert de sonal à certains journaux télévisés et radiophoniques.

Big Ben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle avait un carillon rythmé très original qui faisait la particularité du village mais il a été remplacé en 2007 par un air différent.

fr.wikipedia.org

Son clocher abrite à son premier niveau un carillon de trois octaves chromatiques.

fr.wikipedia.org

Son clocher abrite un carillon manuel de 10 cloches.

fr.wikipedia.org

Son carillon compte également un bourdon de 6 tonnes.

fr.wikipedia.org

Ces carillons absorbent toute magie du monde des vivants.

fr.wikipedia.org

Un carillon de huit cloches a été monté en 2003.

fr.wikipedia.org

La construction du clocher date de 1971, et les carillons sont installés en 1974.

fr.wikipedia.org

Le clocher, incapable de supporter le poids du carillon de treize cloches qu'on venait d'y réinstaller, s’écroula en 1714.

fr.wikipedia.org

Le carillon possède ainsi 34 cloches, soit presque trois octaves chromatiques.

fr.wikipedia.org

À côté du carillon installé en 1920 et agrandi en 1954, la cathédrale possède une sonnerie de six cloches.

fr.wikipedia.org