déchirures nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di déchirures nel dizionario francese»inglese

déchirure [deʃiʀyʀ] SOST f

1. déchirure MED:

déchirure

tear

déchirure abdominale/intercostale/musculaire

abdominal/intercostal/muscle tear

déchirure à la cuisse

muscle tear in the thigh

2. déchirure (accroc):

déchirure

tear (de in)

déchirure d'un tissu/d'une robe

tear in a piece of material/in a dress

3. déchirure (rupture):

déchirure

break (de in)

déchirure de la couche d'ozone

hole in the ozone layer

4. déchirure (conflit):

déchirure

rift (de within)

déchirure du pays

rift within the country

Traduzioni di déchirures nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shredded newspaper

déchirures fpl de journaux

gash (in boiler, ship's hull)

déchirure f (in à)

a jagged tear

une déchirure en zig-zag

rent lett, fig

déchirure f

tear (from strain)

déchirure f (in dans)

tear

déchirure f

perineal tear

déchirure f du périnée

split (in fabric, garment)

déchirure f

déchirures nel dizionario PONS

Traduzioni di déchirures nel dizionario francese»inglese

déchirure [deʃiʀyʀ] SOST f

1. déchirure (accroc):

déchirure d'un vêtement

tear

2. déchirure MED:

déchirure ligamentaire/musculaire

torn ligament/muscle

3. déchirure (trouée):

déchirure du ciel

break

Traduzioni di déchirures nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rent

déchirure f

chink

déchirure f

tear

déchirure f

split

déchirure f

déchirures Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

déchirure ligamentaire/musculaire

torn ligament/muscle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette fonction de base aide à maintenir le tonus du muscle et à le protéger de blessures potentielles (lire déchirures musculaires).

fr.wikipedia.org

L'ornementation des houppelandes, mais aussi des chapeaux, est assurée par les « freppes », ou « déchirures ».

fr.wikipedia.org

Une petite enfance ballottée de droite et de gauche, assombrie par les déchirures familiales et la guerre.

fr.wikipedia.org

Le tracé des pièces est très important aussi pour éviter la formation de défauts tels que déchirures, retassures, criques et porosités.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, il est contraint d'arrêter sa carrière après une grave blessure au genou et des déchirures des deux triceps.

fr.wikipedia.org

Il conseille la suture immédiate des déchirures du périnée.

fr.wikipedia.org

Ainsi ses pages peuvent contenir du relief, un trou, des déchirures...

fr.wikipedia.org

Nombreux sont donc les exemplaires anciens qui en portent les stigmates plutôt visibles : gribouillage, déchirures, coloriage et même découpage des illustrations.

fr.wikipedia.org

Elle est en mauvais état, avec des déchirures, des traces de raccommodages peu soignés, et quelques trous dans la doublure.

fr.wikipedia.org

La transition de conifold n'est pas très différente de la transition de flop, mais les accrocs et les déchirures sont beaucoup plus cataclysmiques.

fr.wikipedia.org