dégringolé nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di dégringolé nel dizionario francese»inglese

I.dégringoler [deɡʀɛ̃ɡɔle] colloq VB vb trans

dégringoler personne escalier, pente:

dégringoler

to race down

II.dégringoler [deɡʀɛ̃ɡɔle] colloq VB vb intr

1. dégringoler (culbuter):

dégringoler personne:

to tumble

dégringoler livres, tuiles:

to tumble down (de off)

dégringoler pluie:

to pour down

dégringoler dans les escaliers/le ravin

to tumble on the stairs/into the ravine

la neige dégringole du toit

the snow tumbles down off the roof

2. dégringoler (baisser):

dégringoler prix, cours, température:

to fall sharply

dégringoler production:

to drop sharply

dégringoler popularité:

to slump

dégringoler dans les sondages

to slump in the opinion polls

3. dégringoler (être abrupt):

dégringoler sentier, escalier:

to plunge down

Traduzioni di dégringolé nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he took a header downstairs

il a dégringolé dans l'escalier colloq

to come down with a bump fig

dégringoler colloq

to tumble down the stairs

dégringoler dans l'escalier

it's throwing it down colloq! ingl brit

ça dégringole! colloq

dégringolé nel dizionario PONS

Traduzioni di dégringolé nel dizionario francese»inglese

I.dégringoler [degʀɛ̃gɔle] VB vb intr colloq

1. dégringoler (s'effondrer):

dégringoler actions, monnaie

collapse

dégringoler notes

to plummet

2. dégringoler (tomber):

dégringoler de qc

to tumble down from somewhere

II.dégringoler [degʀɛ̃gɔle] VB vb trans colloq

dégringoler escalier:

dégringoler

to hurtle down

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

descendre/tomber [ou dégringoler] de son piédestal

to come down from/fall off one's pedestal

Traduzioni di dégringolé nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shin down

dégringoler lestement

to fall down the stairs

dégringoler les escaliers

dégringolé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dégringoler de qc

to tumble down from somewhere

descendre/tomber [ou dégringoler] de son piédestal

to come down from/fall off one's pedestal