Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dampleur
of magnitude

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

ampleur [ɑ̃plœʀ] SOST f

ampleur (de problème)
size, extent
ampleur (de projet, sujet, d'étude)
scope
ampleur (d'événement, de catastrophe, tâche)
scale
ampleur (de dégâts, réactions)
extent
mesurer l'ampleur des dégâts
to gauge the extent of the damage
devant l'ampleur de la crise
faced with the scale of the crisis
des manifestations d'une ampleur limitée/comparable
demonstrations on a limited/similar scale
prendre de l'ampleur épidémie, rumeur:
to spread
prendre de l'ampleur manifestations, parti:
to grow in size
le mouvement prend de plus en plus d'ampleur
the movement is becoming more and more extensive
de (très) grande ampleur marée noire, mobilisation, crise:
on a large ou vast scale
mesurer l'ampleur ou l'étendue du désastre
to assess the extent of the disaster
l'ampleur des ravages
the extent of the damage
mesurer l'exacte ampleur de la catastrophe
to assess the exact ou precise extent of the disaster
inglese
inglese
francese
francese
amplitude (of resources)
ampleur f
magnitude
ampleur f
fullness (of sleeve, dress)
ampleur f
looseness (of clothing)
ampleur f
extent (of damage)
ampleur f
scale (of reform, development, defeat, recession, task)
ampleur f (of de)
on an unexpected/a modest scale
d'une ampleur inattendue/modeste

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

ampleur [ɑ̃plœʀ] SOST f

1. ampleur (largeur):

ampleur d'un vêtement
looseness
ampleur d'une voix
sonorousness

2. ampleur (étendue):

ampleur d'un récit
opulence
ampleur d'un sujet
scope
ampleur d'une catastrophe
extent
prendre de l'ampleur épidémie
to spread
prendre de l'ampleur manifestation
to grow considerably
réaliser l'ampleur de son erreur
to realize the extent of one's mistake
inglese
inglese
francese
francese
magnitude a. fig
ampleur f
size up problem
mesurer (l'ampleur de)
enormity of damage
ampleur f
in front of the large-scale disaster ...
devant l'ampleur du désastre ...
fullness of dress, voice
ampleur f
he has no comprehension of the size of the problem
il n'a aucune idée de l'ampleur du problème
to gain impetus [or momentum]
prendre de l'ampleur
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

ampleur [ɑ͂plœʀ] SOST f

1. ampleur (largeur):

ampleur d'un vêtement
looseness
ampleur d'une voix
sonorousness

2. ampleur (étendue):

ampleur d'un récit
opulence
ampleur d'un sujet
scope
ampleur d'une catastrophe
extent
prendre de l'ampleur épidémie
to spread
prendre de l'ampleur manifestation
to grow considerably
réaliser l'ampleur de son erreur
to realize the extent of one's mistake
inglese
inglese
francese
francese
magnitude a. fig
ampleur f
size up problem
mesurer (l'ampleur de)
enormity of damage
ampleur f
fullness of dress, voice
ampleur f
in front of the large-scale disaster ...
devant l'ampleur du désastre ...
he has no comprehension of the size of the problem
il n'a aucune idée de l'ampleur du problème
to gain impetus [or momentum]
prendre de l'ampleur

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

prendre de l'ampleur épidémie
to spread
prendre de l'ampleur manifestation
to grow considerably
réaliser l'ampleur de son erreur
to realize the extent of one's mistake
he has no comprehension of the size of the problem
il n'a aucune idée de l'ampleur du problème

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le patinage de marathon gagne en ampleur dans les années 1970.
fr.wikipedia.org
Mais les espérances de victoire sont alors grandes compte tenu de l’ampleur de la coalition qui s’est mise en place.
fr.wikipedia.org
Bien que d'ampleur moindre, la chasse a un impact non négligeable sur des populations déjà fragilisées par la disparition de leur habitat.
fr.wikipedia.org
Les organisations pacifistes déclenchent des manifestations de protestations qui prennent une grande ampleur dans les cinq pays concernés directement par le déploiement des euromissiles.
fr.wikipedia.org
Internet a joué un rôle clé dans la prise de conscience de l'ampleur du problème de l'an 2000 et dans sa résolution.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario