GAUGE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. gauge [ingl brit ɡeɪdʒ, ingl am ɡeɪdʒ] SOST

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun, screw)

calibre m

gauge (of metal, plastic sheet)

épaisseur f

gauge (of needle)

diamètre m

gauge TESS

finesse f

a thin-gauge steel lid

un mince couvercle d'acier

2. gauge FERR:

gauge

écartement m (des voies)

standard/narrow gauge

voie f normale/étroite

3. gauge (measuring instrument):

gauge

jauge f

4. gauge (way of judging):

gauge

moyen m de jauger

the best gauge of his experience

le meilleur moyen de jauger son expérience

it's a good gauge of character

c'est un bon test de caractère

5. gauge CINEM:

gauge

format m

II. gauge [ingl brit ɡeɪdʒ, ingl am ɡeɪdʒ] VB vb trans

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter

mesurer

gauge distance, quantity

jauger

gauge screw, shotgun

calibrer

gauge oil level

jauger

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

évaluer

to gauge whether their prices are too high

évaluer si leurs prix sont trop élevés

to gauge what is happening

évaluer ce qui se passe

fuel gauge SOST

fuel gauge AUTO CORSE, AVIAZ

jauge f d'essence

feeler gauge SOST

feeler gauge

calibre m (d'épaisseur)

rain gauge SOST

rain gauge

pluviomètre m

pressure gauge SOST

pressure gauge

manomètre m

pressure gauge

indicateur m de pression

petrol gauge SOST ingl brit

petrol gauge

jauge f d'essence

narrow gauge SOST

narrow gauge

voie f étroite

vacuum gauge SOST

vacuum gauge

vacuomètre m

wind gauge SOST

wind gauge

anémomètre m

wire gauge SOST

wire gauge

calibreur m à fil métallique

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. gauge [geɪdʒ] SOST

1. gauge (size):

gauge

calibre m

2. gauge FERR:

gauge

écartement m

3. gauge (instrument):

gauge

jauge f

II. gauge [geɪdʒ] VB vb trans

gauge

évaluer

petrol gauge SOST ingl Aus, ingl brit

petrol gauge

jauge f d'essence

tyre gauge SOST ingl Aus, ingl brit AUTO

tyre gauge

manomètre m

gas gauge SOST ingl am, ing can

gas gauge

jauge f d'essence

rain gauge SOST

rain gauge

pluviomètre m

fuel gauge SOST

fuel gauge

jauge f de carburant

francese

inglese

jauge d'essence

petrol gauge ingl brit

jauge d'essence

gas gauge ingl am

thermomètre

gauge

écartement des rails

gauge

calculer risque

to gauge

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. gauge [geɪdʒ] SOST

1. gauge (size):

gauge

calibre m

2. gauge FERR:

gauge

écartement m

3. gauge (instrument):

gauge

jauge f

II. gauge [geɪdʒ] VB vb trans

gauge

évaluer

tire gauge SOST AUTO

tire gauge

manomètre m

gas gauge SOST

gas gauge

jauge f d'essence

fuel gauge SOST

fuel gauge

jauge f de carburant

rain ga(u)ge SOST

rain ga(u)ge

pluviomètre m

francese

inglese

thermomètre

gauge

jauge d'essence

gas gauge

écartement des rails

gauge

calculer risque

to gauge

Glossario della tecnica del freddo GEA

manomètre de pression d'huile

oil pressure gauge

Present

I	gauge
you	gauge
he/she/it	gauges
we	gauge
you	gauge
they	gauge

Past

I	gauged
you	gauged
he/she/it	gauged
we	gauged
you	gauged
they	gauged

Present Perfect

I	have	gauged
you	have	gauged
he/she/it	has	gauged
we	have	gauged
you	have	gauged
they	have	gauged

Past Perfect

I	had	gauged
you	had	gauged
he/she/it	had	gauged
we	had	gauged
you	had	gauged
they	had	gauged

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

I'm not young anymore, but looking at my gas gauge is one of the biggest downers of my day.

www.sightline.org

The gas gauge in your car, and the icon on your favorite digital device showing battery power.

phys.org

The fuel fouled the gas gauges in vehicles, causing them to malfunction.

www.nola.com

When your car's gas gauge is acting up or you seem to be running out of gas faster than usual, it's probably time to replace your fuel gauge sender.

money.usnews.com

Imagine a gas gauge -- all the way to the left is a blank piece of paper, all the way to the right is a fully complete musical score.

www.nj.com