IMBRIQUER - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. imbriquer [ɛ̃bʀike] VB vb trans

1. imbriquer (faire se chevaucher):

imbriquer

to overlap

2. imbriquer (faire s'enchevêtrer):

imbriquer objets

to interlock

3. imbriquer INFORM:

imbriquer

to interleave

II. s'imbriquer VB vb rifl

1. s'imbriquer:

s'imbriquer ARCHIT, EDIL tuiles, écailles, toits:

to overlap

2. s'imbriquer (s'enchevêtrer):

s'imbriquer chapitres, parties de récit:

to be interwoven

s'imbriquer problèmes, questions:

to be interlinked

s'imbriquer pièces:

to interlock

tous ces problèmes s'imbriquent les uns dans les autres

these problems are all interlinked

inglese

francese

overlap roof tiles:

s'imbriquer

nel dizionario PONS

I. imbriquer [ɛ̃bʀike] VB vb trans

imbriquer pièces, tuiles:

imbriquer

to fit together

être imbriqué dans qc

to be fitted into sth

II. imbriquer [ɛ̃bʀike] VB vb rifl s'imbriquer

1. imbriquer (se chevaucher):

s'imbriquer

to fit together

2. imbriquer (s'enchevêtrer):

s'imbriquer

to be interlinked

s'imbriquer dans qc

to get caught up in sth

Présent

j'	imbrique
tu	imbriques
il/elle/on	imbrique
nous	imbriquons
vous	imbriquez
ils/elles	imbriquent

Imparfait

j'	imbriquais
tu	imbriquais
il/elle/on	imbriquait
nous	imbriquions
vous	imbriquiez
ils/elles	imbriquaient

Passé simple

j'	imbriquai
tu	imbriquas
il/elle/on	imbriqua
nous	imbriquâmes
vous	imbriquâtes
ils/elles	imbriquèrent

Futur simple

j'	imbriquerai
tu	imbriqueras
il/elle/on	imbriquera
nous	imbriquerons
vous	imbriquerez
ils/elles	imbriqueront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les éléments du ballast doivent s'imbriquer de façon à former une masse compacte mais perméable.

fr.wikipedia.org

Ainsi, dans une tempête de neige les fortes chutes se retrouvent souvent sous des cellules convectives imbriquées.

fr.wikipedia.org

Il présente la caractéristique d'être totalement imbriqué dans la roche et de s'adapter à sa morphologie.

fr.wikipedia.org

De facto, si ce n'est de jure, on est en face d'un ensemble de petites république fédérées qui s'imbriquent les unes dans les autres.

fr.wikipedia.org

Ainsi, dans une tempête de neige les forts chutes se retrouvent souvent sous des cellules convectives imbriquées.

fr.wikipedia.org