Traduttore PONS francese ↔ inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. examiner [ɛɡzamine] VB vb trans

1. examiner (étudier):

examiner (gén)

to examine

examiner (pour faire des changements) situation

to review

rejeter une demande sans l'examiner

to dismiss a request out of hand

examiner qc de près

to have a close look at sth

il faut examiner la situation de plus près

the situation must be looked at more closely

examiner qn de la tête aux pieds

to look sb up and down

2. examiner (observer):

examiner marchandise, personne, visage

to examine

examiner le ciel

to scan the sky

3. examiner MED:

examiner malade, blessure

to examine

4. examiner:

examiner SCUOLA, UNIV

to examine (sur on)

II. s'examiner VB vb rifl

s'examiner vb rifl:

s'examiner

to examine oneself

réexaminer [ʀeeɡzamine] VB vb trans

réexaminer projet, situation, dossier, budget

to re-examine

réexaminer décision, candidature

to reconsider

étamine [etamin] SOST f

1. étamine BOT:

étamine

stamen

2. étamine (étoffe, filtre):

étamine

muslin

passer qc à l'étamine

to strain sth (through muslin)

3. étamine (pour broder):

étamine

aida fabric

histamine [istamin] SOST f

histamine

histamine

calamine [kalamin] SOST f

1. calamine GEOL:

calamine

calamine ingl brit

calamine

smithsonite

2. calamine AUTO CORSE (résidu):

calamine

carbon deposit

balsamine [balzamin] SOST f

balsamine

balsam

vitamine [vitamin] SOST f

vitamine

vitamin

vitamine A/B

vitamin A/B

famine [famin] SOST f

famine

famine

salaire de famine

starvation wages pl

crier famine

to be starving

mélamine [melamin] SOST f

mélamine

melamine

lamin|eur (lamineuse) [laminœʀ, øz] SOST m (f)

lamineur (lamineuse)

rolling-mill worker

cylindre lamineur

roller

nel dizionario PONS

I. examiner [ɛgzamine] VB vb trans

examiner

to examine

examiner maison

to look over

II. examiner [ɛgzamine] VB vb rifl

s'examiner dans un miroir

to examine oneself in a mirror

étamine [etamin] SOST f

1. étamine BOT:

étamine

stamen

2. étamine (tissu):

étamine

muslin

famine [famin] SOST f

famine

famine

locuzioni:

crier famine

to cry famine

crier famine estomac

to complain loudly

vitamine [vitamin] SOST f

vitamine

vitamin

benjamin(e) [bɛ̃ʒamɛ̃, in] SOST m(f)

benjamin(e)

youngest child

I. gamin(e) [gamɛ̃, in] AGG

gamin(e)

childish

gamin(e) air

playful

II. gamin(e) [gamɛ̃, in] SOST m(f) colloq

gamin(e)

kid

gaminerie [gaminʀi] SOST f

gaminerie

playfulness no pl

laminer [lamine] VB vb trans

1. laminer TECN:

laminer

to laminate

2. laminer (écraser):

laminer

to squeeze

laminer résistance

to crush

se faire laminer par qn équipe, parti, troupe

to be beaten hollow by sb

être laminé

to be thrashed

estaminet [ɛstaminɛ] SOST m Nord, Belg (petit café populaire, bistrot)

estaminet

café

nel dizionario PONS

I. examiner [ɛgzamine] VB vb trans

examiner

to examine

examiner maison

to look over

II. examiner [ɛgzamine] VB vb rifl

s'examiner dans un miroir

to examine oneself in a mirror

famine [famin] SOST f

famine

famine

locuzioni:

crier famine

to cry famine

crier famine estomac

to complain loudly

étamine [etamin] SOST f

1. étamine BOT:

étamine

stamen

2. étamine (tissu):

étamine

muslin

benjamin(e) [bɛ͂ʒamɛ͂, in] SOST m(f)

benjamin(e)

youngest child

vitamine [vitamin] SOST f

vitamine

vitamin

I. gamin(e) [gamɛ͂, in] AGG

gamin(e)

childish

gamin(e) air

playful

II. gamin(e) [gamɛ͂, in] SOST m(f) colloq

gamin(e)

kid

gaminerie [gaminʀi] SOST f

gaminerie

playfulness

laminer [lamine] VB vb trans

1. laminer TECN:

laminer

to laminate

2. laminer (écraser):

laminer

to squeeze

laminer résistance

to crush

être laminé

to be thrashed

estaminet [ɛstaminɛ] SOST m Nord, Belg (petit café populaire, bistrot)

estaminet

café

Présent

j'	examine
tu	examines
il/elle/on	examine
nous	examinons
vous	examinez
ils/elles	examinent

Imparfait

j'	examinais
tu	examinais
il/elle/on	examinait
nous	examinions
vous	examiniez
ils/elles	examinaient

Passé simple

j'	examinai
tu	examinas
il/elle/on	examina
nous	examinâmes
vous	examinâtes
ils/elles	examinèrent

Futur simple

j'	examinerai
tu	examineras
il/elle/on	examinera
nous	examinerons
vous	examinerez
ils/elles	examineront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les planches durcies sont ensuite rabotées, poncées et laminées.

fr.wikipedia.org

Elle s’est créée de nouveaux clients dans le secteur des céramiques et des parquets laminés, antidérapants et remarquablement résistants à l’usure.

fr.wikipedia.org

Dans cet environnement, les fossiles ont été préservés dans des sédiments calcaires laminés, déposés dans une dépression à faible énergie, sous un environnement anoxique.

fr.wikipedia.org

Ce n'est alors que lorsque les faillites finissent par laminer l'endettement qu'une sortie de la crise se dessine.

fr.wikipedia.org

À partir de bobines laminées à chaud dans les usines du groupe.

fr.wikipedia.org