l'héritier nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di l'héritier nel dizionario francese»inglese

hérit|ier (héritière) [eʀitje, ɛʀ] SOST m (f) DIR

héritier (héritière)

heir/heiress (de to)

mourir sans héritier

to die without an heir

être l'héritier d'une grande fortune/longue tradition

to be the heir to a large fortune/long tradition

l'héritier spirituel de qn

sb's spiritual heir

héritier testamentaire DIR

legatee

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

héritier présomptif

heir apparent

indirect (indirecte) DIR héritier, ligne

collateral

Traduzioni di l'héritier nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inheritor

héritier/-ière m/f

crown prince

prince m héritier

heir-at-law

héritier/-ière m/f légitime

rightful heir

héritier/-ière m/f légitime

heir

héritier/-ière m/f (to de)

his son and heir

son héritier

crown princess

épouse f du prince héritier

heir apparent

héritier/-ière m/f présomptif/-ive (sauf changement dans l'ordre de succession)

l'héritier nel dizionario PONS

Traduzioni di l'héritier nel dizionario francese»inglese

héritier (-ière) [eʀitje, -jɛʀ] SOST m, f

1. héritier:

héritier (-ière)

heir m

héritier (-ière)

heiress f

2. héritier (fils):

son héritier colloq

his son and heir

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

l'héritier testamentaire

the heir specified in the will

instituer héritier, légataire

to appoint

prince héritier

crown prince

faire qn son héritier

to make sb one's heir

Traduzioni di l'héritier nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

heir apparent

héritier m présomptif

crown prince

prince m héritier

heir

héritier m

heir to the throne

héritier du trône m

successor to the throne

héritier m du trône

to appoint sb as heir

désigner qn comme héritier

l'héritier Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

prince héritier

crown prince

faire qn son héritier

to make sb one's heir

son héritier colloq

his son and heir

l'héritier testamentaire

the heir specified in the will

héritier m du trône

successor to the throne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Insulter/blesser la reine ou l'héritier équivalait au tiers de celui du roi.

fr.wikipedia.org

C'est également le cas lorsque l'héritier biologique d'origine n'est pas intéressé par la prise en charge de l'entreprise familiale.

fr.wikipedia.org

Le roi se veut redevable envers l'héritier de ce puissant magnat et accélère son mariage avec sa petite-fille.

fr.wikipedia.org

Falstaff explique qu'il a fui car il les avait reconnus et qu'il voulait épargner l'héritier du trône.

fr.wikipedia.org

Dans le cas où le testateur contreviendrait à cette règle, l'héritier avait le droit de prendre une part de chaque légataire afin que sa part soit assurée.

fr.wikipedia.org

La vente d'actions n'est pas un moyen pour l'héritier de devenir oisif, car il continue à participer activement à la gestion de la société.

fr.wikipedia.org

Falstaff explique qu'il a fui car il les avait reconnus tous les deux et qu'il voulait épargner l'héritier du trône.

fr.wikipedia.org

Si l'héritier masculin adoptif manque de succès, il peut être désavoué et déshérité par la famille, bien que cela soit très rare.

fr.wikipedia.org

Être l'héritier d'une famille de bourreau n'est pas une chose facile à assumer : on est traité en paria et refusé dans toutes les écoles.

fr.wikipedia.org

Si l'héritier juge que les biens dont il hérite sont trop grevés de charges fiscales, il peut les abandonner au profit du seigneur.

fr.wikipedia.org