L'ANCIEN - Traduzione francese-inglese

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être ancien dans le métier: to have been doing a job for a long time

être un ancien dans l'entreprise: to have been in a company a long time

l'Ancien/le Nouveau Testament: the Old/New Testament

l'Ancien Régime STOR: the Ancien Régime

ancien combattant: veteran

ancien/nouveau franc [ou franc lourd]: old/new franc

le grec ancien/moderne: ancient/modern Greek

the Commonwealth: Le Commonwealth of Nations, (auparavant "British Commonwealth"), est une organisation bénévole d'États indépendants qui s'est petit à petit développée à partir de l'ancien "British Empire". En 1931, elle fut officiellement fondée avec le "Statute of Westminster". A cette époque, le Canada, l'Australie, l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande, qui jouissaient déjà d'une autogestion, furent les premiers États membres avec le Royaume-Uni. La plupart des pays qui étaient auparavant sous le joug britannique décidèrent lors de leur indépendance d'entrer dans le "Commonwealth". Actuellement, l'organisation repose essentiellement sur la coopération culturelle et économique. Les chefs d'États des pays membres du "Commonwealth" se réunissent deux fois par an.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

De par leur forme extérieure, elles font penser, vues de côté, aux capelines de bure des anciens bergers caussenards.

fr.wikipedia.org

Ces agglomérations avaient leurs propres temples dans lesquels étaient exposés les corps momifiés des anciens chefs.

fr.wikipedia.org

Son corps émigré de quatre compagnies compte 240 volontaires, tous anciens officiers ou gentilshommes.

fr.wikipedia.org

Dans les années qui suivent, le magazine adopte un ton résolument pacifiste et antimilitariste, et s'engage en faveur d'une réconciliation entre les anciens belligérants.

fr.wikipedia.org

Certains anciens quartiers ne suivent pas cette convention, particulièrement pour l'ordre alphabétique.

fr.wikipedia.org

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn] AGG

1. ancien (qui a été autrefois):

2. ancien (vieux):

3. ancien (qui a trait à l'Antiquité):

4. ancien LING:

5. ancien:

6. ancien (dans une profession, une fonction, un grade):

II. anc|ien SOST m

1. anc|ien (vétéran):

2. anc|ien (qui a été membre):

3. anc|ien (immobilier):

4. anc|ien COMM (vieilles choses):

5. anc|ien (pour distinguer des générations):

III. anciens SOST mpl

anciens mpl:

IV. ancienne SOST f

ancienne f:

V. anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn]

nel dizionario PONS

ancien [ɑ̃sjɛ̃] SOST m

1. ancien (objets):

2. ancien pl STOR:

I. ancien(ne) [ɑ̃sjɛ̃, jɛn] AGG

1. ancien (vieux):

2. ancien antéposé (ex-):

3. ancien (antique):

4. ancien (qui a de l'ancienneté):

II. ancien(ne) [ɑ̃sjɛ̃, jɛn] SOST m(f)

1. ancien (personne):

2. ancien (collaborateur):

I. ancien(ne) [ɑ͂sjɛ͂, jɛn] AGG

1. ancien (vieux):

2. ancien antéposé (ex-):

3. ancien (antique):

4. ancien (qui a de l'ancienneté):

II. ancien(ne) [ɑ͂sjɛ͂, jɛn] SOST m(f)

1. ancien (personne):

2. ancien (collaborateur):

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario