Traduttore PONS francese ↔ inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

afflux <pl afflux> [afly] SOST m

afflux (de sang)

rush

afflux (de personnes)

flood

afflux (d'argent, de capitaux, produits)

influx

afflux ELETTRON

flow

affluer [aflɥe] VB vb intr

affluer foule, clients, passagers:

to flock (à, vers to)

affluer eau, air, sang:

to rush (à, vers to)

affluer argent, capitaux:

to flow (à, vers to)

affluer plaintes, lettres de protestation:

to pour in

mafflu (mafflue) [mafly] AGG

mafflu (mafflue)

plump-cheeked

affluence [aflɥɑ̃s] SOST f

affluence (de personnes)

crowd(s)

affluence (d'objets)

abundance

l'affluence des grands magasins

the crowds in the department stores

les heures d'affluence dans les magasins

peak shopping periods

affluent [aflɥɑ̃] SOST m GEOG

affluent

tributary

influx <pl influx> [ɛ̃fly] SOST m

1. influx FISIOL:

influx nerveux

nerve impulse

2. influx ASTROL:

influx

influence

influx bénéfique

favourable influence

reflux <pl reflux> [ʀ(ə)fly] SOST m

1. reflux (marée):

reflux

ebb tide

2. reflux:

reflux (de foule, manifestants)

surging away

reflux (de chômage, devise)

decline

3. reflux MED:

reflux

reflux

reflux gastro-oesophagien

gastro-oesophageal reflux

baffle [bafl] SOST m

baffle (enceinte)

speaker

baffle (écran acoustique)

baffle

affligé (affligée) [afliʒe] SOST m (f)

les affligés

the afflicted

effluve [eflyv] SOST m

1. effluve (nauséabond):

effluve

unpleasant smell

effluve

effluvium

2. effluve (agréable):

effluve

fragrance uncountable

effluve

aroma

nel dizionario PONS

afflux [afly] SOST m sans pl (arrivée massive)

afflux de clients

influx

afflux de fluide

inrush

afflux de visiteurs

flood

afflux de capitaux

capital inflow

affluer [aflye] VB vb intr

1. affluer (arriver en grand nombre):

affluer foule

to flock

des lettres affluaient sur le bureau

letters were pouring onto the desk

2. affluer (couler en abondance):

affluer sang

to rush

3. affluer (apparaître en abondance):

affluer argent

to flow

affluent [aflyɑ̃] SOST m

affluent

tributary

affluence [aflyɑ̃s] SOST f sans pl

affluence

affluence

affluence de visiteurs

crowd

reflux [ʀəfly] SOST m

1. reflux:

reflux

ebb

2. reflux (recul):

reflux de la foule

backward surge

reflux d'un électorat

falling away

reflux des aliments

repeating

effluve [eflyv] SOST m souvent pl

1. effluve (parfum):

effluve

fragrance

2. effluve (mauvaise odeur):

effluve

stink

les effluves des caniveaux

the stink of the gutter

baffle [bafl] SOST m

baffle

speaker

fluxion [flyksjɔ̃] SOST f

fluxion des gencives

gumboil

fluxion de poitrine

pneumonia

joufflu(e) [ʒufly] AGG

joufflu(e)

chubby-cheeked

nel dizionario PONS

afflux [afly] SOST m sans pl (arrivée massive)

afflux de clients

influx

afflux de fluide

inrush

afflux de visiteurs

flood

afflux de capitaux

capital influx

affluer [aflye] VB vb intr

1. affluer (arriver en grand nombre):

affluer foule

to flock

2. affluer (couler en abondance):

affluer sang

to rush

3. affluer (apparaître en abondance):

affluer argent

to flow

affluence [aflyɑ͂s] SOST f sans pl

affluence

affluence

affluence de visiteurs

crowd

affluent [aflyɑ͂] SOST m

affluent

tributary

reflux [ʀəfly] SOST m

reflux

ebb

joufflu(e) [ʒufly] AGG

joufflu(e)

chubby-cheeked

fluxion [flyksjo͂] SOST f

fluxion de poitrine

pneumonia

effluve [eflyv] SOST m souvent pl

1. effluve (parfum):

effluve

fragrance

2. effluve (mauvaise odeur):

effluve

stink

baffle [bafl] SOST m

baffle

speaker

Présent

j'	afflue
tu	afflues
il/elle/on	afflue
nous	affluons
vous	affluez
ils/elles	affluent

Imparfait

j'	affluais
tu	affluais
il/elle/on	affluait
nous	affluions
vous	affluiez
ils/elles	affluaient

Passé simple

j'	affluai
tu	affluas
il/elle/on	afflua
nous	affluâmes
vous	affluâtes
ils/elles	affluèrent

Futur simple

j'	affluerai
tu	afflueras
il/elle/on	affluera
nous	affluerons
vous	affluerez
ils/elles	afflueront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il doit donc agrandir son enclos pour faire face au nombre de bêtes qui continuent à affluer.

fr.wikipedia.org

À la sortie du bâtiment, les paparazzi affluent autour du jeune garçon et commencent à le photographier.

fr.wikipedia.org

Ces deux événements ont eu un succès immédiat dans la région et le public n'a cessé d'affluer depuis.

fr.wikipedia.org

Malgré les barrages de police, approximativement 30 000 festivaliers affluent sur le site.

fr.wikipedia.org

Leur style plut et les commandes affluèrent : volutes, corniches, ombres portées et perspectives en trompe-l'œil se répandirent.

fr.wikipedia.org