laques nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di laques nel dizionario francese»inglese

I.laquer [lake] VB vb trans

laquer meuble

to lacquer

laquer meuble

to paint [sth] in gloss ingl brit

laquer porte

to paint [sth] in enamel ingl am

II.se laquer VB vb rifl

se laquer vb rifl:

se laquer les cheveux

to put hairspray on one's hair

I.laqué (laquée) [lake] VB part perf

laqué → laquer

II.laqué (laquée) [lake] AGG

1. laqué:

laqué (laquée) cheveux

lacquered

laqué (laquée) ongles

lacquered, varnished

2. laqué peinture:

laqué (laquée)

gloss

les portes sont laquées gris

the doors are painted with grey gloss paint ingl brit

les portes sont laquées gris

the doors are painted with gray enamel ingl am

3. laqué GASTR:

canard laqué

Peking duck

porc laqué

roast glazed pork

Vedi anche: laquer

I.laquer [lake] VB vb trans

laquer meuble

to lacquer

laquer meuble

to paint [sth] in gloss ingl brit

laquer porte

to paint [sth] in enamel ingl am

II.se laquer VB vb rifl

se laquer vb rifl:

se laquer les cheveux

to put hairspray on one's hair

I.laque [lak] SOST m ARTE

laque

piece of lacquerware

II.laque [lak] SOST f

1. laque (pour les cheveux):

laque

hairspray

2. laque:

laque (résine, vernis)

lacquer

laque (peinture)

gloss paint ingl brit

laque (peinture)

enamel ingl am

Traduzioni di laques nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lacquer

laque f

lacquer

laques mpl

lacquer

laquer

lacquer

mettre de la laque sur

japan

laque f

japan

laquer, vernir

hairspray

laque f

gloss paint

laque f (brillante)

Peking duck

≈ canard m laqué

gloss

laque f (brillante)

walls painted in blue gloss

murs laqués bleu

shellac

gomme-laque f

laques nel dizionario PONS

Traduzioni di laques nel dizionario francese»inglese

laquer [lake] VB vb trans

laquer qc en blanc/noir

to lacquer sth in black/white

laqué(e) [lake] AGG

1. laqué (peint):

laqué(e)

lacquered

2. laqué GASTR:

canard laqué

Peking duck

laque [lak] SOST f

1. laque (pour les cheveux):

laque

hair spray

2. laque (peinture):

laque

lacquer

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vaporiser les cheveux avec de la laque

to put on some hairspray

Traduzioni di laques nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lacquer

laque f

lacquer

laquer

gloss paint

laque f

shellac

laque f

hairspray

laque f

a can of hairspray

une bombe de laque

laques Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vaporiser les cheveux avec de la laque

to put on some hairspray

laquer qc en blanc/noir

to lacquer sth in black/white

canard laqué

Peking duck

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans la métallurgie, on applique principalement des laques et peintures afin d'accroître les propriétés anti-corrosives (tôles peintes) ou pour protéger les aliments (boîtes de conserves).

fr.wikipedia.org

Les vernis ont une concentration nulle, les laques, de 15 à 20%, la concentration croît pour les peintures satinées jusqu'à 60% pour les peintures mates.

fr.wikipedia.org

Les soieries et laques han, parmi lesquelles une coupe datée de la kourgane n 6 font penser qu'il s'agit d'une tombe princière.

fr.wikipedia.org

Le méthanol est utilisé comme solvant dans les vernis-laques, peintures, ciments, encres, antigel, colorants, plastiques et diverses peintures industrielles.

fr.wikipedia.org

Ces artistes étudièrent les techniques traditionnelles de laques afin de les conserver pour le futur.

fr.wikipedia.org

Urushi-e réfère aussi à des peintures utilisant des laques au lieu de peintures.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, laques sont formulés relativement souples pour satisfaire la mode qui veut un mouvement de cheveux naturels.

fr.wikipedia.org

Pour sa part, l'acétate de tert-butyle est utilisé comme solvant dans la production de laques, d'émaux, d'encres, d'adhésifs, de diluants et de nettoyants industriels.

fr.wikipedia.org

Laques violettes et vermillon, rayonnes, soies damassées.

fr.wikipedia.org

Les laques deviennent de plus en plus populaires au cours de la période.

fr.wikipedia.org