Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Goat
the employee

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

employé (employée) [ɑ̃plwaje] SOST m (f)

1. employé (travailleur):

employé (employée)
employee
les employés des banques sont en grève
bank workers ou employees are on strike

2. employé (vu par la clientèle):

employé (employée)
member of staff
un employé m'a dit que …
a member of staff told me that …
l'employé du gaz passera lundi
the gasman will call on Monday

locuzioni:

employé de banque
bank clerk
employé de bureau
clerk
employé aux écritures
ledger clerk
employé de maison
domestic employee
employé municipal
local authority employee

I. employer [ɑ̃plwaje] VB vb trans

1. employer (avoir à son service) personne, entreprise:

employer personne
to employ (comme as)
elle emploie quinze personnes
she employs fifteen people

2. employer (embaucher) personne, entreprise:

employer personne
to hire (comme as)
elle compte employer une secrétaire
she plans to hire a secretary

3. employer (utiliser):

employer mot, méthode, arme, produit
to use
employer la force
to use force
employer les grands moyens
to use drastic means
employer son temps à faire
to spend one's time doing

II. s'employer VB vb rifl

1. s'employer (être utilisé):

s'employer
to be used
mot/produit qui ne s'emploie plus
word/product which is no longer used

2. s'employer (se consacrer):

s'employer à faire
to apply oneself to doing

sous-employer [suzɑ̃plwaje] VB vb trans

sous-employer personne, ressources:

sous-employer
to underemploy
inglese
inglese
francese
francese
jobholder
employé/-e m/f
junior clerk
employé/-e m/f
underemployed person
sous-employé
used attributively
employé comme épithète
underused expression
insuffisamment employé
clerical worker
employé/-e m/f de bureau
bank clerk
employé/-e m/f de banque

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

employé(e) [ɑ̃plwaje] SOST m(f)

employé(e)
employee
employé de banque/de bureau
bank/office worker
employé de commerce
sales assistant ingl brit
employé de commerce
sales clerk ingl am
employé de magasin
shop worker
employé de maison
domestic help
employé des chemins de fer/des postes
railway/postal worker
l'employé du gaz
the man from the gas

I. employer [ɑ̃plwaje] VB vb trans

1. employer (faire travailler):

employer
to employ

2. employer (utiliser) a. LING:

employer
to use
employer du temps à qc
to spend time on sth

II. employer [ɑ̃plwaje] VB vb rifl

1. employer LING:

s'employer
to be used

2. employer (se consacrer):

s'employer à faire qc
to apply oneself to doing sth
négligent(e) employé
negligent
congédier employé
to dismiss
inglese
inglese
francese
francese
underemployed
sous-employé(e)
employee
employé(e) m (f)
public servant
employé(e) m (f) de l'État
public servant
employé(e) m (f) du service public
attendant
employé(e) m (f)
clerk
employé(e) [de bureau] mf
office worker
employé(e) m (f) de bureau
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

employé(e) [ɑ͂plwaje] SOST m(f)

employé(e)
employee
employé de banque/de bureau
bank/office worker
employé de commerce
sales assistant
employé de commerce
sales clerk
employé de magasin
retail employee
employé de maison
(domestic) help
employé des chemins de fer/des postes
railroad/postal worker
l'employé du gaz
the man from the gas company

I. employer [ɑ͂plwaje] VB vb trans

1. employer (faire travailler):

employer
to employ

2. employer (utiliser) a. LING:

employer
to use
employer du temps à qc
to spend time on sth

II. employer [ɑ͂plwaje] VB vb rifl

1. employer LING:

s'employer
to be used

2. employer (se consacrer):

s'employer à faire qc
to apply oneself to do sth
négligent(e) employé
negligent
congédier employé
to dismiss
inglese
inglese
francese
francese
employee
employé(e) m (f)
underemployed
sous-employé(e)
bank clerk
employé (e) m (f) de banque
attendant
employé(e) m (f)
office worker
employé (e) m (f) de bureau
servant
employé(e) m (f)
a public servant
un(e) employé(e) de la fonction publique

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

employé m

employé
(salaried) employee
Présent
j'emploie
tuemploies
il/elle/onemploie
nousemployons
vousemployez
ils/ellesemploient
Imparfait
j'employais
tuemployais
il/elle/onemployait
nousemployions
vousemployiez
ils/ellesemployaient
Passé simple
j'employai
tuemployas
il/elle/onemploya
nousemployâmes
vousemployâtes
ils/ellesemployèrent
Futur simple
j'emploierai
tuemploieras
il/elle/onemploiera
nousemploierons
vousemploierez
ils/ellesemploieront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

logement de fonction d'un employé
company accommodation
demander un employé/poste
to ask for an employee/sb's extension
avoir des suspicions de qc envers un employé
to suspect an employee of sth
employé de banque/de bureau
bank/office worker
employé des chemins de fer/des postes
railway/postal worker
chief clerk
employé m de bureau en chef
a public servant
un(e) employé(e) de la fonction publique
porter
employé(e) m (f) des wagons-lits
public servant
employé(e) m (f) de l'État
public servant
employé(e) m (f) du service public

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Trois groupes de matières synthétiques sont employés : les plastiques, les élastomères et les élastomères thermoplastiques.
fr.wikipedia.org
La quantité de personnes employées dans la ville qui a reçu plus de deux fois le salaire moyen était de 1,45 % en 2003.
fr.wikipedia.org
Au 31 décembre 2001, près de 122 300 entreprises employaient au moins un salarié.
fr.wikipedia.org
Ayant une capacité de production de 240 000 tonnes/an, l'usine emploie 370 personnes.
fr.wikipedia.org
Pour elle, quel que soit le terme employé, il est primordial de savoir ce qu'il signifie.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario