MANIFESTE - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

francese

inglese

inglese

I. manifeste [manifɛst] AGG

manifeste: obvious, manifest

II. manifeste [manifɛst] SOST m

manifeste ARTE, POL: manifesto

I. manifester [manifɛste] VB vb trans

1. manifester (faire connaître):

manifester soutien, opposition, solidarité, volonté: to show, to demonstrate

manifester inquiétude, humeur: to signal, to demonstrate

manifester curiosité, sentiment, qualité: to show

manifester son désir de faire: to signal one's desire to do

manifester sa présence: to make one's presence known (par by, en faisant by doing)

2. manifester (indiquer):

manifester résultats électoraux, décision:: to reveal

II. manifester [manifɛste] VB vb intr

manifester: to demonstrate (contre against, en faveur de for)

appeler à manifester le 5 juin: to call a demonstration for 5 June

III. se manifester VB vb rifl

1. se manifester (devenir apparent):

se manifester symptôme:: to manifest itself

se manifester phénomène:: to appear

se manifester peur, maladie, inquiétude:: to show itself

une tendance au changement se manifeste: a tendency for change can be seen

des signes encourageants commencent à se manifester: encouraging signs are becoming apparent ou manifest

2. se manifester (faire signe):

il ne s'est pas encore manifesté (en personne): there is still no sign of him

il ne s'est pas encore manifesté (par lettre, téléphone): we still haven't heard from him

l'auteur des lettres anonymes s'est encore manifesté: the anonymous letter writer has been heard from again

3. se manifester (répondre à un appel, une offre):

se manifester candidat, témoin:: to come forward

inglese

inglese

francese

francese

manifest NAUT, AVIAZ: manifeste m

manifest: manifeste, évident

manifest: manifester

to manifest itself: se manifester

overt: manifeste

manifest destiny: destinée f manifeste

palpable lie, error, nonsense: manifeste

manifesto: manifeste m

highway robbery fig: vol m manifeste

it's daylight robbery!: c'est du vol manifeste!

anal-retentive: qui manifeste de la rétention anale

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

I. manifeste [manifɛst] AGG

manifeste: obvious

manifeste vérité: evident

II. manifeste [manifɛst] SOST m POL, LETTER

manifeste: manifesto

I. manifester [manifɛste] VB vb trans

manifester: to show

II. manifester [manifɛste] VB vb intr

manifester: to demonstrate

III. manifester [manifɛste] VB vb rifl se manifester

1. manifester (se révéler):

se manifester: to appear

se manifester: to arise

2. manifester (se faire connaître):

se manifester: to make oneself known

se manifester: to put oneself forward

3. manifester (s'exprimer):

se manifester: to express oneself

4. manifester (se montrer):

se manifester: to appear

ostensiblement manifester: clearly

inglese

inglese

francese

francese

manifesto: manifeste m

glaring weakness: manifeste

manifest: manifeste

his cancer manifested itself too rapidly: son cancer s'est manifesté trop rapidement

patent: manifeste

to find expression in sth: se manifester dans qc

to demonstrate against/in support of sth: manifester contre/en faveur de qc

to evince willingness to +infin: manifester la volonté de +infin

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

I. manifeste [manifɛst] AGG

manifeste: obvious

manifeste vérité: evident

II. manifeste [manifɛst] SOST m POL, LETTER

manifeste: manifesto

I. manifester [manifɛste] VB vb trans

manifester: to show

II. manifester [manifɛste] VB vb intr

manifester: to demonstrate

III. manifester [manifɛste] VB vb rifl se manifester

1. manifester (se révéler):

manifester: to appear

manifester crise: to arise

2. manifester (se faire connaître):

manifester: to make oneself known

manifester candidat: to put oneself forward

3. manifester (s'exprimer):

manifester: to express oneself

4. manifester (se montrer):

manifester personne: to appear

ostensiblement manifester: clearly

inglese

inglese

francese

francese

manifesto: manifeste m

glaring weakness: manifeste

manifest: manifeste

his cancer manifested itself too rapidly: son cancer s'est manifesté trop rapidement

patent: manifeste

to find expression in sth: se manifester dans qc

to demonstrate against/in support of sth: manifester contre/en faveur de qc

to evince willingness to +infin: manifester la volonté de +infin

Présent
je	manifeste
tu	manifestes
il/elle/on	manifeste
nous	manifestons
vous	manifestez
ils/elles	manifestent

Imparfait
je	manifestais
tu	manifestais
il/elle/on	manifestait
nous	manifestions
vous	manifestiez
ils/elles	manifestaient

Passé simple
je	manifestai
tu	manifestas
il/elle/on	manifesta
nous	manifestâmes
vous	manifestâtes
ils/elles	manifestèrent

Futur simple
je	manifesterai
tu	manifesteras
il/elle/on	manifestera
nous	manifesterons
vous	manifesterez
ils/elles	manifesteront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

manifester du dédain pour qn/qc: to show contempt for sb/sth

se manifester: to appear

se manifester: to arise

se manifester: to make oneself known

se manifester: to put oneself forward

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

À partir de 1964, sa production diminue ostensiblement en raison de problèmes de santé, notamment une psychose maniaco-dépressive.

fr.wikipedia.org

Le couturier, qui n'a jamais obtenu le prix de toute sa carrière, se le voit décerner pour la première fois mais boude ostensiblement l'événement.

fr.wikipedia.org

Ses hommes, ostensiblement démoralisés, feront semblant de fuir.

fr.wikipedia.org

Depuis les années 2010, la plate-forme s'oriente ostensiblement vers la scène du jeu vidéo indépendant en proposant régulièrement des titres issus de cette mouvance.

fr.wikipedia.org

Derrière le cheval, sur le petit côté, un grand oiseau détourne ostensiblement sa tête du cavalier.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "manifeste" in altre lingue