RÉGULIÈREMENT - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

régulièrement [ʀeɡyljɛʀmɑ̃] AVV

1. régulièrement (périodiquement, habituellement):

régulièrement expédier, rencontrer, se produire

regularly

2. régulièrement (sans à-coups):

régulièrement progresser, couler

steadily

3. régulièrement (en formant un motif répété):

régulièrement disposer, espacer

evenly

4. régulièrement (selon les règles):

régulièrement inscrit, élu

properly, duly

régulièrement effectué

in the proper manner

5. régulièrement (en principe, d'habitude):

régulièrement

normally

inglese

francese

regularly

régulièrement

routinely tortured, abused

régulièrement

operagoer

personne f qui va régulièrement à l'opéra

evenly breathe

régulièrement

to be a rare/regular/daily occurrence

se produire rarement/régulièrement/tous les jours

steadily bang, pump

régulièrement

rhythmically

régulièrement

after an early setback prices rose steadily FIN

après un recul initial les prix ont augmenté régulièrement

to take regular exercise

prendre de l'exercice régulièrement

I am a regular listener to your programme

j'écoute régulièrement votre émission, je suis un de vos auditeurs fidèles

nel dizionario PONS

francese

inglese

régulièrement [ʀegyljɛʀmɑ̃] AVV (périodiquement)

régulièrement

regularly

inglese

francese

regularly

régulièrement

grind out

produire régulièrement

to do sth on a ... cycle

faire qc régulièrement

to be a frequent visitor to sth

visiter régulièrement qc

on a regular basis

régulièrement

you should make a point of checking the oil regularly

vous devriez vous astreindre à vérifier l'huile régulièrement

nel dizionario PONS

francese

inglese

régulièrement [ʀegyljɛʀmɑ͂] AVV (périodiquement)

régulièrement

regularly

inglese

francese

regularly

régulièrement

to do sth on a ... cycle

faire qc régulièrement

grind out

produire régulièrement

to be a frequent visitor to sth

visiter régulièrement qc

on a regular basis

régulièrement

you should make a point of checking the oil regularly

vous devriez vous astreindre à vérifier l'huile régulièrement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dans leur emploi de qualificatif, les deux participes peuvent s'accorder régulièrement, comme tout adjectif (quand l'adjectif s'accorde).

fr.wikipedia.org

Les deux gouvernements se réunissent régulièrement pour discuter des politiques commerciales et d'investissement et les possibilités de renforcer les relations économiques.

fr.wikipedia.org

Il faut graisser convenablement régulièrement (l'intervalle de temps entre deux graissages dépend des roulements utilisés par le constructeur : de 8 heures à 2 jours).

fr.wikipedia.org

Jouant régulièrement au théâtre, il est également actif dans le doublage.

fr.wikipedia.org

Quelques semaines auparavant, son village vivait sous la terreur d'un gang de bikers vampires qui semaient régulièrement la désolation.

fr.wikipedia.org